Translation of "Kertoa" in Italian

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

- Vorrei potertelo dire.
- Vorrei poterglielo dire.
- Vorrei potervelo dire.

Haluatko kertoa heille?

- Vuoi dirlo a loro?
- Vuole dirlo a loro?
- Volete dirlo a loro?
- Lo vuoi dire a loro?
- Lo vuole dire a loro?
- Lo volete dire a loro?

Haluan kertoa sinulle totuuden.

- Voglio dirti la verità.
- Voglio dirvi la verità.
- Voglio dirle la verità.

Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

- Mi puoi dire il tuo indirizzo?
- Mi può dire il suo indirizzo?
- Mi potete dire il vostro indirizzo?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Dovresti dire la verità.

Minun pitäisi kertoa Tomille.

- Dovrei dirlo a Tom.
- Io dovrei dirlo a Tom.
- Lo dovrei dire a Tom.
- Io lo dovrei dire a Tom.

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

- Possiamo dirglielo più tardi.
- Glielo possiamo dire più tardi.

Emme voi kertoa kenellekään.

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

Haluaisitko kertoa minulle jotain?

Vuoi dirmi qualcosa?

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

En voi kertoa sitä.

Non posso dirlo.

Mitä aiot kertoa Tomille?

- Cosa dirai a Tom?
- Che cosa dirai a Tom?
- Cosa dirà a Tom?
- Che cosa dirà a Tom?
- Cosa direte a Tom?
- Che cosa direte a Tom?

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

- Tom potrebbe dirtelo.
- Tom potrebbe dirvelo.
- Tom potrebbe dirglielo.

- Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
- Voisitko kertoa minulle Wi-Fi:n salasanan?

Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi, per favore?

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Devo raccontarti qualcosa.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Ho deciso di dirle che la amo.

Tom käski Maryn kertoa totuuden.

Tom disse a Mary di dire la verità.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

Potreste indicarmi la strada per la stazione?

Minun oli pakko kertoa totuus.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Ho dovuto dirgli di noi.

Mitä voit kertoa meille hänestä?

- Cosa puoi dirci di lei?
- Cosa può dirci di lei?
- Cosa potete dirci di lei?

Voitko kertoa minulle lisää hänestä?

- Puoi dirmi di più su di lei?
- Può dirmi di più su di lei?
- Potete dirmi di più su di lei?
- Riesci a dirmi di più su di lei?
- Riesce a dirmi di più su di lei?
- Riuscite a dirmi di più su di lei?
- Mi puoi dire di più su di lei?
- Mi può dire di più su di lei?
- Mi potete dire di più su di lei?
- Mi riesci a dire di più su di lei?
- Mi riesce a dire di più su di lei?
- Mi riuscite a dire di più su di lei?

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

- Tom ha deciso di dire la verità a Mary.
- Tom decise di dire la verità a Mary.

Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?

- Cosa dovrei dire a Tom?
- Che cosa dovrei dire a Tom?
- Che dovrei dire a Tom?

Tietenkin, minun pitää kertoa Tomille.

- Certamente, lo devo dire a Tom.
- Certamente, devo dirlo a Tom.

Voisitko kertoa mistä sait tämän?

- Ti dispiacerebbe dire dove hai preso questo?
- Le dispiacerebbe dire dove ha preso questo?
- Vi dispiacerebbe dire dove avete preso questo?

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

- Tom ha deciso di dire tutto a Mary.
- Tom decise di dire tutto a Mary.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Posso dirvi dove trovare Tom.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.

Posso dirti dove trovare Tom.

Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?

- Puoi dirmi come arrivare lì?
- Può dirmi come arrivare lì?
- Potete dirmi come arrivare lì?

Voisitko kertoa minulle miten sana tavutetaan?

Mi dirai come sillabare la parola?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

- C'è qualcosa che vuoi dirmi?
- C'è qualcosa che vuole dirmi?
- C'è qualcosa che volete dirmi?
- C'è qualcosa che mi vuoi dire?
- C'è qualcosa che mi vuole dire?
- C'è qualcosa che mi volete dire?

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

Ho deciso di dirle che lo amo.

Eikö minun olisi pitänyt kertoa hänelle?

- Non avrei dovuto dirlo a lui?
- Non avrei dovuto dirglielo?
- Non glielo avrei dovuto dire?

Meidän pitäisi varmaan kertoa Tomille siitä.

Probabilmente dovremmo dirlo a Tom.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Voisitko kertoa minulle miten pääsit tänne?

Potresti dirmi come sei arrivato qui?

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

- Farei meglio a dirti la verità.
- È meglio che ti dica la verità.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

- Per favore, dimmi il tuo indirizzo.
- Per piacere, dimmi il tuo indirizzo.
- Per favore, ditemi il vostro indirizzo.
- Per piacere, ditemi il vostro indirizzo.
- Per favore, mi dica il suo indirizzo.
- Per piacere, mi dica il suo indirizzo.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Dobbiamo dire a Tom cos'è successo.

- Unohdin kertoa Tomille.
- Mä unohdin kertoo Tomille.

- Ho dimenticato di dirlo a Tom.
- Ho scordato di dirlo a Tom.

- Rakastan tarinoiden kertomista.
- Mä tykkään kertoa tarinoita.

- Amo raccontare delle storie.
- Io amo raccontare delle storie.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

- Qualcuno può dirmi perché Tom è arrabbiato?
- Qualcuno mi può dire perché Tom è arrabbiato?

Voiko joku kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu?

- Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
- Qualcuno mi può dire cosa sta succedendo qui?

Ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

Sinun on parempi kertoa ensin äidillesi, jos menet johonkin.

Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

Se mitä minun täytyy kertoa sinulle on hyvin tärkeää.

- Quello che ho da dirti è molto importante.
- Quello che ho da dirvi è molto importante.
- Quello che ho da dirle è molto importante.

Tom tapasi kertoa Marylle tarinoita siitä kun asui Bostonissa.

Tom era solito raccontare a Mary storie di quando viveva a Boston.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

- Sto per dirti qualcosa di importante.
- Sto per dirvi qualcosa di importante.
- Sto per dirle qualcosa di importante.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
- Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
- Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

- Tom, ti devo dire qualcosa.
- Tom, devo dirle qualcosa.
- Tom, devo dirti qualcosa.
- Tom, le devo dire qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirti qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirle qualcosa.

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Mi scusi, potrebbe indicarmi la strada per la stazione?