Translation of "Muuttaa" in Italian

muuttaa prosessia,

cambiare un processo,

- Et voi muuttaa Tomia.
- Ette voi muuttaa Tomia.
- Tomia ei voi muuttaa.

- Non puoi cambiare Tom.
- Tu non puoi cambiare Tom.
- Non potete cambiare Tom.
- Voi non potete cambiare Tom.
- Non può cambiare Tom.
- Lei non può cambiare Tom.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

Il matrimonio cambia le persone.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

Tom voleva cambiare la sua vita.

Sitä ei voida muuttaa.

- Non può essere cambiato.
- Non può essere cambiata.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

- Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.
- Il governo dovette modificare la sua politica estera.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Tämä partikkeli muuttaa substantiivin verbiksi.

Questa particella trasforma un sostantivo in un verbo.

Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.

- Spero che Tom cambi idea.
- Io spero che Tom cambi idea.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

Penso che dobbiamo cambiare la nostra politica.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

e riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?

La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.

Hyväksyn sen, mitä en voi muuttaa, ja muutan sen, mitä en voi hyväksyä.

Accetto quello che non riesco a cambiare e cambio quello che non riesco ad accettare.