Translation of "Syy" in Italian

Mikä on syy?

Qual è la ragione?

Syy on minun.

- Sono da incolpare.
- Io sono da incolpare.
- Sono io da incolpare.

Onnettomuuden syy on tuntematon.

La causa dell'incidente è sconosciuta.

Tulipalon syy oli tuntematon.

La causa dell'incendio era sconosciuta.

Avioliitto on suurin syy kaikkiin avioeroihin.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.

- Tom ha una buona ragione per evitare Mary.
- Tom ha un buon motivo per evitare Mary.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Tom aveva una buona ragione per non andare.

Emme tiedä, kenen syy tämä on.

Non sappiamo di chi sia la colpa di questo.

Tomilla on hyvä syy olla poissa tänään.

Tom ha una buona ragione per essere assente oggi.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

È colpa mia?

Tärkein syy sille miksi, ystävät poistavat ystävänsä Facebookista, ovat liian monet hyödyttömät päivitykset.

Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

Questa è colpa mia?

- Syy on minun.
- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.
- Minä olen syypää.
- Olen syypää.

- Sono da incolpare.
- Io sono da incolpare.
- Sono io da incolpare.

- En tiedä, kenen syytä tämä on, enkä haluakaan tietää.
- En tiedä, kenen syy se on, enkä haluakaan tietää.

Non so di chi sia la colpa di questo, e nemmeno voglio saperlo.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?