Translation of "Siis" in Arabic

Takavoltti siis.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

Pakenemme siis.

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

Mitä siis tapahtui?

إذن ماذا حدث؟

Aika nopeasti siis.

ذلك سريع للغاية.

Lähdemme siis liikkeelle.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Kokeillaan tätä siis.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Laskeudumme siis luolaan.

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Päätä siis nopeasti.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

siis poliittiset vangit,

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

On siis voitto.

فإنّك تفوز بالكثير.

Hänen ruumiinsa siis.

جيء برفاته،

Valitsit siis laskeutumisen.

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Haluat siis leiriytyä puussa.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Lähdemme siis metsää kohti.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Taistelemme siis. Antaa palaa.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Haluat siis mennä keitaalle.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Taisin siis löytää tarantulan.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Aloimme siis tehdä töitä.

وقد بدأنا العمل.

Haluat siis lentää helikopterilla.

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Se Tatoeba siis on.

إذن هذا هو تتويبا.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Haluat siis, että syön nuppuja.

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Matkasta ei siis tule helppo.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Menemme siis alas kohti metsää.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Haluat siis, että kiipeän alas.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Valitsit siis jälsin. Se on tämä valkoinen kerros.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

Tarvitset siis vain hyvää juustoa ja purkillisen kiiltotuomenmarjahilloa.

لذا كل ما تحتاجه هو الجبن الجيد وإناء من مربى الكرز الأسود.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬