Translation of "Köyttä" in Italian

Mennäänkö köyttä pitkin?

Ce la giochiamo con questo cavo?

Käytän köyttä - istuimena.

Userò la corda per sedermi

Käytän köyttä istuimena.

Userò la mia corda per sedermici su,

Hän veti köyttä.

- Ha tirato la corda.
- Lui ha tirato la corda.
- Tirò la corda.
- Lui tirò la corda.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

La corda? O la roccia?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

Il problema è che ho 15 metri di corda, e guarda qua.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.