Translation of "Siis" in Korean

Takavoltti siis.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Pakenemme siis.

도망치자고요?

Mitä siis tapahtui?

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

Aika nopeasti siis.

매우 빠른 속도입니다.

Lähdemme siis liikkeelle.

움직이시겠다고요?

Kokeillaan tätä siis.

어디 해봅시다!

Laskeudumme siis luolaan.

동굴로 들어가자고요?

Päätä siis nopeasti.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Valitsit siis laskeutumisen.

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Haluat siis leiriytyä puussa.

나무 위에서 야영하라고요?

Lähdemme siis metsää kohti.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Taistelemme siis. Antaa palaa.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Haluat siis mennä keitaalle.

오아시스로 가자고요?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Taisin siis löytää tarantulan.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

Haluat siis lentää helikopterilla.

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Haluat siis, että syön nuppuja.

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Matkasta ei siis tule helppo.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

화약으로 문을 날려버리자고요?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

뛰어서 몸을 데우라고요?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

네, 절벽을 올라보자고요

Menemme siis alas kohti metsää.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Haluat siis, että kiipeän alas.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Valitsit siis jälsin. Se on tämä valkoinen kerros.

형성층 껍질을 선택하셨군요? 전나무 속의 하얀 층이죠

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록