Translation of "Lauseet" in Italian

Missä ovat kauneimmat lauseet?

Dove sono le frasi più belle?

Minun täytyy kääntää lauseet.

- Devo tradurre le frasi.
- Io devo tradurre le frasi.

Minun on käännettävä lauseet.

- Devo tradurre le frasi.
- Io devo tradurre le frasi.

Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.

Le frasi di Mary sono facili da tradurre.

Kaikki Tomin lauseet ovat lyhyitä.

- Tutte le frasi di Tom sono corte.
- Tutte le frasi di Tom sono brevi.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Kaikki keräämämme lauseet julkaistaan Creative Commonsin Attribution/nimeä-lisenssillä.

Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.

”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.

Potresti chiederti: "Perché delle frasi?" Beh, perché le frasi sono più interessanti.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo?

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Le frasi ci possono insegnare molto. E molto di più delle semplici parole.

Tatoeban lauseet on julkaistu Creative Commonsin Nimeä-JaaSamoin 2.0 -lisenssillä (CC-BY).

Le frasi di Tatoeba sono pubblicate sotto la Creative Commons Attribution License 2.0 (CC-BY).

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

- Tatoeba: dove le frasi sono sempre delle frasi, tranne quando non lo sono.
- Tatoeba: dove le sentenze sono sempre delle sentenze, tranne quando non lo sono.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

- Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, sciocche, profonde, toccanti, offensive.
- Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, stupide, profonde, toccanti, offensive.