Translation of "Pitäisi" in Italian

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

- Dovresti restare a letto.
- Dovreste restare a letto.
- Dovrebbe restare a letto.

- Mihin minun pitäisi pysäköidä?
- Mihin minun pitäisi parkkeerata?

Dove dovrei parcheggiare?

Meidän pitäisi opiskella.

- Dovremmo studiare.
- Noi dovremmo studiare.

Sinun pitäisi hävetä.

- Dovresti vergognarti.
- Dovreste vergognarvi.
- Dovrebbe vergognarsi.

Tämän pitäisi toimia.

Questo dovrebbe funzionare.

Pitäisi pitää lupauksensa.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

Sinun pitäisi äänestää.

- Dovresti votare.
- Tu dovresti votare.
- Dovreste votare.
- Voi dovreste votare.
- Dovrebbe votare.
- Lei dovrebbe votare.

Tomin pitäisi rentoutua.

- Tom dovrebbe rilassarsi.
- Tom si dovrebbe rilassare.

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

- Tom deve venire a mezzogiorno.
- Tom è atteso a mezzogiorno.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

Quelle porte dovrebbero essere chiuse.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

Sen pitäisi olla täällä.

Il localizzatore dice che è qui.

Mitä meidän pitäisi syödä?

Cosa dovremmo mangiare?

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

- Dovresti fare riparare la tua macchina.
- Dovresti fare riparare la tua auto.
- Dovresti fare riparare la tua automobile.
- Dovreste fare riparare la vostra macchina.
- Dovreste fare riparare la vostra auto.
- Dovreste fare riparare la vostra automobile.
- Dovrebbe fare riparare la sua macchina.
- Dovrebbe fare riparare la sua auto.
- Dovrebbe fare riparare la sua automobile.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

- Dovresti visitare Kyoto.
- Tu dovresti visitare Kyoto.
- Dovreste visitare Kyoto.
- Voi dovreste visitare Kyoto.
- Dovrebbe visitare Kyoto.
- Lei dovrebbe visitare Kyoto.

Mitä minun pitäisi sanoa?

- Cosa dovrei dire?
- Che cosa dovrei dire?
- Che dovrei dire?

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Sinun pitäisi tietää se.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

Dovremmo rispettare le regole.

Sinun pitäisi tulla myös.

- Dovresti venire anche tu.
- Dovrebbe venire anche lei.
- Dovreste venire anche voi.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

Missä minun pitäisi maksaa?

Dove dovrei pagare?

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Dovresti leggerlo.

Sinun pitäisi pelata golfia.

- Dovresti giocare a golf.
- Dovreste giocare a golf.
- Dovrebbe giocare a golf.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

- Dovremmo andare verso casa.
- Noi dovremmo andare verso casa.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

- Dovresti studiare di più.
- Tu dovresti studiare di più.
- Dovreste studiare di più.
- Voi dovreste studiare di più.
- Dovrebbe studiare di più.
- Lei dovrebbe studiare di più.

Tomi ei pitäisi siitä.

- A Tom non piacerebbe questo.
- A Tom non piacerebbe.

Tomin pitäisi auttaa Maria.

Tom avrebbe dovuto aiutare Mary.

Mitä minun pitäisi tehdä?

- Che cosa dovrei fare?
- Cosa dovrei fare?
- Che dovrei fare?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Dovresti dire la verità.

Minun pitäisi opiskella ranskaa.

- Dovrei studiare il francese.
- Io dovrei studiare il francese.
- Dovrei studiare francese.
- Io dovrei studiare francese.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Dovrei prendere questo.

Jonkun pitäisi kokeilla tätä.

Qualcuno dovrebbe provare questo.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

- Dovrei imparare il francese.
- Io dovrei imparare il francese.

Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.

- Dovresti scrivere un romanzo.
- Tu dovresti scrivere un romanzo.
- Dovreste scrivere un romanzo.
- Voi dovreste scrivere un romanzo.
- Dovrebbe scrivere un romanzo.
- Lei dovrebbe scrivere un romanzo.

Sinun pitäisi mennä taloon.

- Dovresti entrare nella casa.
- Tu dovresti entrare nella casa.
- Dovreste entrare nella casa.
- Voi dovreste entrare nella casa.
- Dovrebbe entrare nella casa.
- Lei dovrebbe entrare nella casa.

Mihin meidän pitäisi keskittyä?

- Su cosa dovremmo concentrarci?
- Su cosa ci dovremmo concentrare?

Minun ei pitäisi juoda.

- Non dovrei bere.
- Io non dovrei bere.

Minun pitäisi kertoa Tomille.

- Dovrei dirlo a Tom.
- Io dovrei dirlo a Tom.
- Lo dovrei dire a Tom.
- Io lo dovrei dire a Tom.

Kukapa ei joulusta pitäisi?

A chi non piace il Natale?

Sinun pitäisi liittyä meihin.

- Dovresti unirti a noi.
- Dovrebbe unirsi a noi.
- Dovreste unirvi a noi.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.

- Dovresti scrivere una lettera.
- Tu dovresti scrivere una lettera.
- Dovreste scrivere una lettera.
- Voi dovreste scrivere una lettera.
- Dovrebbe scrivere una lettera.
- Lei dovrebbe scrivere una lettera.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Tom dovrebbe scusarsi.

Miksi Tomin pitäisi mennä?

Perché Tom dovrebbe andare?

Teoilla pitäisi olle seurauksia.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

Paljonko opettajille pitäisi maksaa?

Quanto devono essere pagati gli insegnanti?

Mieheni ei pitäisi siitä.

A mio marito non piacerebbe.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

Dovresti dire quel che pensi.

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

A che ora dovrei fare il check-in?

- Sinun pitäisi pelätä. Pelätä todella paljon.
- Sinun pitäisi olla peloissasi. Todella peloissasi.

- Abbi paura. Abbi molta paura.
- Abbia paura. Abbia molta paura.
- Abbiate paura. Abbiate molta paura.

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

- Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.
- Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Dovrebbe essere da queste parti.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

- Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
- Dovreste pagare il vostro affitto in anticipo.
- Dovrebbe pagare il suo affitto in anticipo.
- Tu dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
- Voi dovreste pagare il vostro affitto in anticipo.
- Lei dovrebbe pagare il suo affitto in anticipo.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Credo che tu dovresti pensare al futuro.

Niin, kuinka minun pitäisi käyttäytyä?

Allora uno come dovrebbe comportarsi?

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

Cosa dovrei fare dopo?

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Penso che dovremmo parlare.

Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

Sinun pitäisi nähdä Tomin tanssivan.

Avresti dovuto vedere ballare Tom.

Sinun pitäisi mennä takaisin sinne.

- Dovresti tornare lì.
- Tu dovresti tornare lì.
- Dovreste tornare lì.
- Voi dovreste tornare lì.
- Dovrebbe tornare lì.
- Lei dovrebbe tornare lì.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?

- Perché dovrei studiare francese?
- Perché dovrei studiare il francese?

Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.

- Dovresti fare i compiti ora.
- Dovresti fare i compiti adesso.
- Dovreste fare i compiti ora.
- Dovreste fare i compiti adesso.
- Dovrebbe fare i compiti ora.
- Dovrebbe fare i compiti adesso.
- Voi dovreste fare i compiti ora.
- Voi dovreste fare i compiti adesso.
- Tu dovresti fare i compiti ora.
- Tu dovresti fare i compiti adesso.
- Lei dovrebbe fare i compiti adesso.
- Lei dovrebbe fare i compiti ora.

Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.

- Penso che dovresti ascoltarmi.
- Io penso che dovresti ascoltarmi.
- Penso che dovreste ascoltarmi.
- Io penso che dovreste ascoltarmi.
- Penso che dovrebbe ascoltarmi.
- Io penso che dovrebbe ascoltarmi.
- Penso che mi dovresti ascoltare.
- Io penso che mi dovresti ascoltare.
- Penso che mi dovreste ascoltare.
- Io penso che mi dovreste ascoltare.
- Penso che mi dovrebbe ascoltare.
- Io penso che mi dovrebbe ascoltare.

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.

- Forse dovrei studiare francese.
- Forse dovrei studiare il francese.

Sinun pitäisi olla todella iloinen.

- Dovresti essere molto felice.
- Tu dovresti essere molto felice.
- Dovrebbe essere molto felice.
- Lei dovrebbe essere molto felice.
- Dovreste essere molto felici.
- Voi dovreste essere molto felici.

Sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

- Dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Tu dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Voi dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Lei dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Bisognerebbe smettere di leggere romanzi rosa.

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.

Dovrei imparare un po' di francese.

Meidän pitäisi juhlia halloweenia yhdessä.

- Dovremmo festeggiare assieme Halloween.
- Dovremmo festeggiare insieme Halloween.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

Non dovrebbe essere un problema.

Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.

- Non dovresti origliare.
- Non dovreste origliare.
- Non dovrebbe origliare.
- Non si dovrebbe origliare.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Il mio taxi dovrebbe essere qui presto.

Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?

- Cosa dovrei dire a Tom?
- Che cosa dovrei dire a Tom?
- Che dovrei dire a Tom?

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Dovresti informare la polizia immediatamente.

Vieraidemme pitäisi olla täällä tunnissa.

I nostri ospiti dovrebbero essere qui tra un'ora.

Eikö meidän pitäisi odottaa Tomia?

Non dovremmo aspettare Tom?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

- Perché dovremmo aiutarti?
- Perché dovremmo aiutarvi?
- Perché dovremmo aiutarla?

Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?

- Cosa dovremmo fare oggi?
- Che cosa dovremmo fare oggi?
- Che dovremmo fare oggi?

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

Tom dovrebbe consultare un esperto.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Miksi meidän pitäisi opiskella ranskaa?

- Perché dovremmo studiare francese?
- Perché dovremmo studiare il francese?