Translation of "Lisätä" in Italian

Haluaisitko lisätä minut kontaktilistaasi?

- Vorresti aggiungermi al tuo elenco dei contatti?
- Vorresti aggiungermi alla tua lista dei contatti?

Pitääkö minun lisätä suolaa?

Devo aggiungere del sale?

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Kuka voi lisätä lauseita Tatoebaan?

Chi può aggiungere delle frasi su Tatoeba?

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun?

- Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore?
- Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per piacere?

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.

Mi chiedo se posso aggiungere una frase semplicemente schiacciando il tasto Invio.

- Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
- Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?

- Aggiungimi su Facebook, per favore.
- Aggiungimi su Facebook, per piacere.
- Aggiungetemi su Facebook, per favore.
- Aggiungetemi su Facebook, per piacere.
- Mi aggiunga su Facebook, per favore.
- Mi aggiunga su Facebook, per piacere.

- Miten voin lisätä tunnisteita lauseeseen?
- Kuinka lauseeseen lisätään tunnisteita?

Come faccio ad aggiungere tag a una frase?

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre. Forse qualche altro utente lo saprà.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

Tehdäkö englannin läksyt vai eikö tehdä englannin läksyjä ja lisätä lauseita Tatoebaan, kas siinä vasta kysymys.

Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.

FSI:n virkailija: ”Herra puheenjohtaja, on eräs verkkosivusto, jossa KUKA TAHANSA voi lisätä lauseita vierailla kielillä.” FSI:n puheenjohtaja: ”Mitä?! Pommittakaa niitä!”

Un agente FSI: "Signore, c'è un sito Internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!".