Translation of "Lailla" in Italian

Kerjääminen on kielletty lailla.

L'accattonaggio è vietato per legge.

Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.

Sono piuttosto d'accordo con la sua analisi.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

Sen partaveitsen terävät reunat leikkaavat ihoa sahan lailla.

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

- Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
- Koirien näkö heikkenee iän myötä ihan yhtä lailla kuin ihmisilläkin.

Come per gli uomini che col passare degli anni la vista peggiora, lo stesso vale per i cani.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.