Translation of "Samaa" in Italian

- Olen samaa mieltä.
- Samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

Sono d'accordo.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

- Eravamo concordi.
- Noi eravamo concordi.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

- Olen samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

Sono d'accordo.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Sono assolutamente d'accordo con te.
- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con te.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Sono completamente d'accordo.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lui si stava chiedendo la stessa cosa.

Oletko samaa mieltä?

- Sei d'accordo?
- Siete d'accordo?
- È d'accordo?
- Tu sei d'accordo?
- Lei è d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Olen samaa mieltä.

- Io sono d'accordo.
- Sono d'accordo.

Ajattelin aivan samaa.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

Ajattelin samaa asiaa.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

Tomi sanoi samaa.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

- Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
- Olen samaa mieltä kuin Tom.

- Io sono della stessa opinione di Tom.
- Sono della stessa opinione di Tom.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom è d'accordo.

He ovat samaa mieltä.

- Sono d'accordo.
- Loro sono d'accordo.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

- Spero che tu sia d'accordo.
- Io spero che tu sia d'accordo.
- Spero che lei sia d'accordo.
- Io spero che lei sia d'accordo.
- Spero che siate d'accordo.
- Io spero che siate d'accordo.
- Spero che voi siate d'accordo.
- Io spero che voi siate d'accordo.

Kaikki olivat samaa mieltä.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

- Non sono d'accordo con lui.
- Io non sono d'accordo con lui.

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

- Era d'accordo con me.
- Lui era d'accordo con me.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

Luulen, että olemme samaa mieltä.

Penso che ci siamo messi d'accordo.

Myös monet poliitikot käyttävät samaa taktiikkaa.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

- Ei mitään uutta.
- Taas samaa vanhaa.

- Nulla di nuovo.
- Niente di nuovo.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

- Di solito sono d'accordo con lei.
- Io di solito sono d'accordo con lei.
- Solitamente sono d'accordo con lei.
- Io solitamente sono d'accordo con lei.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

Tom käyttää samaa asua joka halloweenina.

Tom indossa lo stesso costume ad ogni Halloween.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

- Mi fa piacere che tu sia d'accordo.
- Mi fa piacere che lei sia d'accordo.
- Mi fa piacere che siate d'accordo.
- Mi fa piacere che voi siate d'accordo.

Olen laajasti samaa mieltä sinun tulkinnastasi.

Concordo con la sua interpretazione in larga misura.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.

Le nostre opinioni convergono.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Queste calze non si abbinano.

Tomi käy samaa koulua kuin Mari.

Tom va nella stessa scuola di Mary.

Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.

Sono piuttosto d'accordo con la sua analisi.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

- In realtà sono d'accordo con Tom.
- Io in realtà sono d'accordo con Tom.

Tommi oli sataprosenttisesti samaa mieltä minun kanssani.

Tom era d'accordo con me al cento percento.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Tom käytti samaa tekosyytä kuin sinä juuri käytit.

- Tom ha usato la stessa scusa che hai usato tu.
- Tom ha usato la stessa scusa che ha usato lei.
- Tom ha usato la stessa scusa che avete usato voi.

Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.

Quelle camicie sono uguali. Hanno la stessa taglia.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

- Sono andato a scuola con Tom.
- Io sono andato a scuola con Tom.
- Sono andata a scuola con Tom.
- Io sono andata a scuola con Tom.
- Andai a scuola con Tom.
- Io andai a scuola con Tom.

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

- Ti accompagnerò.
- Vi accompagnerò.
- La accompagnerò.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

Vaikka ymmärrän, mitä te sanotte, en voi olla kanssanne samaa mieltä.

Sebbene capisca quello che state dicendo, io non posso essere d'accordo con Voi.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

- Tom kävi samaa koulua Marin kanssa.
- Tom meni kouluun Marin kanssa.

- Tom è andato a scuola con Mary.
- Tom andò a scuola con Mary.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.

Vaikka Tatoebassa onkin viljalti englanninkielisiä lauseita, useimmat kierrättävät samaa sanastoa jättäen monimutkaisemmat sanat vähän käytetyiksi.

Anche se ci sono così tante frasi in inglese su Tatoeba, la maggior parte di loro riciclano le stesse parole di base, mentre le parole più complesse rimangono senza rappresentanza.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

Tom non è mai d'accordo con Mary.