Translation of "Heille" in Italian

- Kirjoita heille viesti.
- Kirjoittakaa heille viesti.

- Scrivi loro una nota.
- Scriva loro una nota.
- Scrivete loro una nota.
- Scrivi loro un appunto.
- Scriva loro un appunto.
- Scrivete loro un appunto.

Soita heille.

- Chiamali.
- Chiamale.
- Li chiami.
- Le chiami.
- Chiamateli.
- Chiamatele.

Heille maksetaan hyvin.

- Verranno pagati bene.
- Loro verranno pagati bene.
- Verranno pagate bene.
- Loro verranno pagate bene.

Kirjoitin heille kirjeen.

- Ho scritto loro una lettera.
- Io ho scritto loro una lettera.

Lähetin heille sähköpostin.

Ho mandato loro un'e-mail.

Mitä sanot heille?

- Cosa dirai a loro?
- Cosa dirà a loro?
- Cosa direte a loro?

Haluatko kertoa heille?

- Vuoi dirlo a loro?
- Vuole dirlo a loro?
- Volete dirlo a loro?
- Lo vuoi dire a loro?
- Lo vuole dire a loro?
- Lo volete dire a loro?

Voitko soittaa heille?

- Puoi chiamarli?
- Puoi chiamarle?
- Può chiamarli?
- Può chiamarle?
- Potete chiamarli?
- Potete chiamarle?
- Riesci a chiamarli?
- Riesci a chiamarle?
- Riuscite a chiamarli?
- Riuscite a chiamarle?
- Riesce a chiamarli?
- Riesce a chiamarle?
- Li puoi chiamare?
- Le puoi chiamare?
- Li può chiamare?
- Le può chiamare?
- Li potete chiamare?
- Le potete chiamare?
- Li riesci a chiamare?
- Le riesci a chiamare?
- Li riesce a chiamare?
- Le riesce a chiamare?
- Li riuscite a chiamare?
- Le riuscite a chiamare?

Antakaa heille numeroni.

Date loro il mio numero.

Tehtävä on heille tärkeä.

Il compito è di grande importanza per loro.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Dobbiamo informarli.
- Noi dobbiamo informarli.
- Dobbiamo informarle.
- Noi dobbiamo informarle.

Aion kirjoittaa heille viestin.

- Scriverò loro un appunto.
- Scriverò loro una nota.

Annoitko heille sen koiran?

- Hai dato loro quel cane?
- Ha dato loro quel cane?
- Avete dato loro quel cane?

Pitäisikö meidän soittaa heille?

- Dovremmo chiamarli?
- Dovremmo chiamarle?

Älä kerro heille totuutta, jooko?

- Non dire loro la verità, OK?
- Non dite loro la verità, OK?
- Non dica loro la verità, OK?

Me voisimme kirjoittaa heille kirjeen.

Potremmo scrivere loro una lettera.

Miksi sinä haluat puhua heille?

- Perché vuoi parlare con loro?
- Perché vuole parlare con loro?
- Perché volete parlare con loro?

Olen heille velkaa 300 dollaria.

Devo loro trecento dollari.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

- Li chiamerò domani quando ritorno.
- Le chiamerò domani quando ritorno.

- Heillä on lapsi.
- Heille on muksu.

- Hanno un figlio.
- Loro hanno un figlio.

Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.

- La banca si è rifiutata di dargli altro credito.
- La banca si rifiutò di dargli altro credito.
- La banca si è rifiutata di dare loro altro credito.
- La banca si rifiutò di dare loro altro credito.

Tiedän, että se merkitsee paljon heille.

- So che significa molto per loro.
- So che vuole dire molto per loro.
- So che vuol dire molto per loro.

Kerro heille että me olemme tulossa.

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

Non gli scrive da molto tempo.

Autistiset eivät useinkaan katso ihmisiä silmiin puhuessaan heille.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

- Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto.
- Gli dissi di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di spedirmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di inviarmi un altro biglietto.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...