Translation of "Kunpa" in Italian

Voi kunpa olisin kuollut.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Voi kunpa olisin rinnallasi.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

- Vorrei poter dipingere così.
- Vorrei riuscire a dipingere così.

Voi kunpa meillä olisi auto.

Se avessimo la macchina!

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

Vorrei che tu fossi venuto con me.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Vorrei poter andare alla festa con te.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.

- Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata.
- Vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.
- Io vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

- Vorrei potertelo dire.
- Vorrei poterglielo dire.
- Vorrei potervelo dire.

Voi kunpa hän lopettaisi tuon typerän musiikin soittamisen.

Vorrei che smettesse di suonare quella musica stupida.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

Vorrei avere un'automobile.

Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!

Se solo potessi parlare inglese bene come te!

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Jos vain osaisin puhua ranskaa.

Se solo parlassi francese.

- Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään.
- Olisivatpa asiat taas entisellään.

- Vorrei che le cose potessero tornare normali.
- Io vorrei che le cose potessero tornare normali.

- Toivon vain ettei se olisi niin kallis.
- Kunpa se vain ei olisi niin tyyris.

- Vorrei solo che non fosse così costoso.
- Vorrei solo che non fosse così costosa.
- Vorrei solo che non fosse così caro.
- Vorrei solo che non fosse così cara.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Vorrei non dover lavorare.