Translation of "Voisin" in Italian

Voisin auttaa.

- Potrei aiutare.
- Io potrei aiutare.

Miten voisin rikastua?

- Come posso diventare ricco?
- Come posso diventare ricca?

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

- Che altro potrei fare?
- Che altro potevo fare?

Voisin yrittää houkutella sitä.

Posso cercare di attirarla.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Mitä minä voisin sanoa?

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e pescare qualche pesce.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e cercare di pescare.

Mitä muuta minä voisin sanoa?

Che altro potevo dire?

Jos voisin olla kuin tuo...

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

- Mi sento come se potessi piangere.
- Io mi sento come se potessi piangere.

Minä voisin pitää Tomille seuraa.

Potrei fare compagnia a Tom.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

- Potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
- Io potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Vorrei poter andare alla festa con te.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

Tom sanoi minulle, että voisin soittaa sinulle.

Tom mi ha detto che potevo chiamarti.

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

- Vorrei potertelo dire.
- Vorrei poterglielo dire.
- Vorrei potervelo dire.

Toivon, että voisin olla yhtä rikas kuin sinä.

- Vorrei potere essere ricco come te.
- Io vorrei potere essere ricco come te.
- Vorrei potere essere ricca come te.
- Io vorrei potere essere ricca come te.
- Vorrei potere essere ricca come voi.
- Io vorrei potere essere ricca come voi.
- Vorrei potere essere ricco come voi.
- Io vorrei potere essere ricco come voi.
- Vorrei potere essere ricco come lei.
- Io vorrei potere essere ricco come lei.
- Vorrei potere essere ricca come lei.
- Io vorrei potere essere ricca come lei.

Toivon että voisin keksiä kuinka tehdä Tom onnelliseksi.

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Sono ancora affamato, mi andrebbe un pasto completo.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Dove posso comprare dei libri?

Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

Mi piacerebbe potertelo spiegare meglio, ma non ci riesco.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

- Rakastan häntä todella paljon.
- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.

L'amo da morire.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Mulla ei ole Tomin kanssa mitään yhteistä puhuttavaa, joten en tiedä mistä voisin puhua.

Non ho argomenti in comune con Tom percui non so proprio di cosa parlare con lui.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Mi viene sempre voglia di fare le cose più inutili solamente quando devo fare le cose che non posso tralasciare di fare.