Translation of "Jokainen" in Italian

Ihan jokainen.

Tutti quanti.

Jokainen kantaja sai...

E ciascuno di loro ricevette...

Jokainen purskahti nauruun.

- Tutti sono scoppiati a ridere.
- Tutti scoppiarono a ridere.
- Sono scoppiati tutti a ridere.
- Scoppiarono tutti a ridere.

Jokainen on hiljaa.

- Sono tutti in silenzio.
- Tutti sono in silenzio.

Jokainen tunsi laulun.

Conoscevano tutti la canzone.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

Tutti desiderano la felicità.

Jokainen koira on elossa.

- Tutti i cani sono vivi.
- Ogni cane è vivo.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Ogni nave ha bisogno di un'ancora.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Tutti lo sanno.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

Jokainen omena on punainen.

Ogni mela è rossa.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Ogni religione proibisce l'omicidio.

Jokainen katsoja ostaa lipun.

Ogni spettatore compra un biglietto.

Jokainen ei ole rehellinen.

Non tutti sono onesti.

Jokainen on hieman erilainen.

- Tutti sono un po' diversi.
- Sono tutti un po' diversi.

Jokainen neliö on suorakulmio.

Ogni quadrato è un rettangolo.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Ogni persona è un mondo.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

È una scuola piccola. Tutti conoscono tutti.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

- Sono tutti così impegnati.
- Sono tutti così occupati.

Jokainen Tatoebassa oleva lause on valetta, erityisesti tämä.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

- Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
- Non so fottutamente come tradurre questa sentenza, traducila tu, a ognuno la sua merda.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.