Translation of "Tarvitsee" in Italian

- Hän tarvitsee avustajia.
- Hän tarvitsee auttajia.
- Hän tarvitsee apulaisia.

Ha bisogno di aiutanti.

- Suomi tarvitsee sinua.
- Suomi tarvitsee teitä.

- La Finlandia ha bisogno di te.
- La Finlandia ha bisogno di voi.
- La Finlandia ha bisogno di lei.

- Hän tarvitsee pyyhkeen.
- Hän tarvitsee pyyhettä.

- Ha bisogno di un asciugamano.
- Le serve un asciugamano.

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Ha bisogno di furtività,

Tom tarvitsee vaatteita.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

Hän tarvitsee sinua.

- Ha bisogno di te.
- Ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lei ha bisogno di te.
- Lei ha bisogno di voi.

Hän tarvitsee avustajia.

- Ha bisogno di aiutanti.
- Lei ha bisogno di aiutanti.

Tom tarvitsee taksin.

- Tom ha bisogno di un taxi.
- A Tom serve un taxi.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

- Un bambino ha bisogno di amore.
- Un bambino ha bisogno d'amore.

Hän tarvitsee rahaa.

- Ha bisogno di soldi.
- Lui ha bisogno di soldi.

Tomi tarvitsee rahaa.

Tom ha bisogno di soldi.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba ha bisogno di più frasi sull'amore.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Ogni nave ha bisogno di un'ancora.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Tom avrà bisogno di qualche altro soldo.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Mary ha bisogno di nuove scarpe.

Sinun tarvitsee vain keskittyä.

- Hai solo bisogno di concentrarti.
- Ha solo bisogno di concentrarsi.
- Avete solo bisogno di concentrarvi.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

Tomi tarvitsee lisää rahaa.

Tom ha bisogno di più soldi.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Terve ekosysteemi tarvitsee lajien kirjon.

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

- Voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.
- Io voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Tatoeba ha bisogno di più frasi controverse.

Sinun tarvitsee tulla tänne huomenna.

- Devi venire qui domani.
- Tu devi venire qui domani.
- Deve venire qui domani.
- Lei deve venire qui domani.
- Dovete venire qui domani.
- Voi dovete venire qui domani.

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Tatoeba ha sempre bisogno di più frasi!

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

Qui c'è tutto ciò che serve a un criceto.

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

- Ha bisogno di questo.
- Le serve questo.
- A lei serve questo.
- Lei ha bisogno di questo.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom dice che ha bisogno del mio aiuto domani.

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- Tom ha detto che gli servivano più soldi.
- Tom disse che gli servivano più soldi.
- Tom ha detto che aveva bisogno di più soldi.
- Tom disse che aveva bisogno di più soldi.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

Bisogna comprare della frutta e della verdura.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

- La musica produce un piacere di cui la natura umana non può fare a meno.
- La musica produce un tipo di piacere di cui la natura umana non può fare a meno.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

- Molte persone hanno bisogno del nostro aiuto.
- Molta gente ha bisogno del nostro aiuto.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

- Tom ha tutto quello che gli serve.
- Tom ha tutto quello di cui ha bisogno.