Translation of "Maassa" in German

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

Wir leben in einem sehr sicheren Land.

Maassa maan tavalla.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

Synnyin ja kasvoin maassa.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Tomi kasvoi kommunistisessa maassa.

Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.

Tom kävi neljässä maassa.

Tom besuchte vier Länder.

Englantia puhutaan monessa maassa.

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

Kauanko olet ollut tässä maassa?

- Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
- Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?

Kaikki eliöt Maassa sisältävät hiiltä.

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

Tässä maassa on neljä vuodenaikaa.

In diesem Land gibt es vier Jahreszeiten.

Tässä maassa ei ole uskonnonvapautta.

Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

Tinkiminen on tavallista tässä maassa.

Feilschen ist in diesem Land normal.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.

»Peili, peili seinällä, ken on kaunein tässä maassa?» Ja peili vastasi: »Te kuningattareni, olette kaunein maassa.»

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

Miljardöörillä on viisi kotia neljässä eri maassa.

Dieser Milliardär hat fünf Häuser in vier verschiedenen Ländern.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.

Olipa kerran kaukaisessa maassa kuningas ja kuningatar.

Es war einmal ein König und eine Königin in einem fernen Land.

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.

In diesem Lande leben viele Kinder von der Hand in den Mund.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

Dann liegen wir nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

- Asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.
- Minä asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.

- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.

Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?

Muss man in einem französischsprachigen Land leben, um fließend im Französischen zu werden?

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.
- Yrityksen johtaja on sen tyyppinen ihminen, joka ymmärtää järkipuhetta.

Der Firmenchef ist ein verständnisvoller Mensch.

Tajusimme vasta sen jälkeen kun maito oli jo maassa, että tupakoinnin ja syövän välillä on yhteys.

Erst als der Zug schon abgefahren war, erkannten wir, dass Rauchen und Krebs zusammenhingen.

"Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."