Translation of "Maassa" in English

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

We live in a very safe country.

Maassa maan tavalla.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.

- Yrityksen johtajalla on jalat maassa.
- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.

The president is a down-to-earth kind of man.

Synnyin ja kasvoin maassa.

I was born and raised in the country.

Tomi kasvoi kommunistisessa maassa.

Tom grew up in a communist country.

Tom kävi neljässä maassa.

Tom visited four countries.

Englantia puhutaan monessa maassa.

- English is spoken in a lot of countries.
- English is spoken in many countries.

Tässä maassa on uskonnonvapaus.

There is freedom of religion in this country.

Onko tässä maassa uskonnonvapautta?

Is there freedom of religion in this country?

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

In this country, everyone is spying on everyone.

Kauanko olet ollut tässä maassa?

How long have you been in this country?

Kaikki eliöt Maassa sisältävät hiiltä.

All living things on Earth contain carbon.

Homoavioliitot ovat laillisia tässä maassa.

Same-sex marriage is legal here.

Tässä maassa on neljä vuodenaikaa.

- This country has four seasons.
- There are four seasons in this country.

Ilmasto on leuto tässä maassa.

The climate is mild in this country.

Siinä maassa lukutaidottomuus on 36%.

The percentage of illiteracy in that country is 36%.

Tässä maassa ei ole uskonnonvapautta.

There is no freedom of religion in this country.

Tinkiminen on tavallista tässä maassa.

- Bargaining is normal in this country.
- Haggling is normal in this country.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Without the Sun, we could not live on the Earth.

Missä maassa on maailman korkein väestöntiheys?

What's the country with the highest population density in the world?

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

I hear that his father is in another country.

Tom kiemurteli maassa tuskissaan kaaduttuaan pyörällä.

After falling off his bike, Tom writhed around on the ground in pain.

Hän oli hyvin tunnettu koko maassa.

He was well known throughout the country.

En ole koskaan käynyt ranskankielisessä maassa.

I've never been to a French-speaking country.

Siinä maassa on paljon siirtolaisia Euroopasta.

That country has a lot of immigrants from Europe.

Miljardöörillä on viisi kotia neljässä eri maassa.

This billionaire has 5 homes in 4 different countries.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

I've always wanted to visit another country.

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.

A lot of children live from hand to mouth in this country.

Tom ei ole koskaan käynyt islamilaisessa maassa.

Tom has never visited an Islamic country.

- Missä Damaskos sijaitsee?
- Missä maassa Damaskos on?

Where is Damascus?

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

and that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.

She lived in five different countries by age 25.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Some people think that there are too many lawyers in this country.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

- Asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.
- Minä asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.

- I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
- I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

Älä suotta huolehdi siitä. Olen oppinut toimimaan maassa maan tavalla.

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.

Oppilaat pitelivät miespuolista opiskelijaa maassa ja leikkasivat hänen hiuksensa saksilla.

The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.

Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?

Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Nuoret teini-ikäiset ja parikymppiset miehet syyllistyvät suureen osaan rikoksista missä tahansa maassa.

A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.

- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.
- Yrityksen johtaja on sen tyyppinen ihminen, joka ymmärtää järkipuhetta.

The president is a down-to-earth kind of man.

Tajusimme vasta sen jälkeen kun maito oli jo maassa, että tupakoinnin ja syövän välillä on yhteys.

It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.

War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.

Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.

Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.

"Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."

"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."

Ankarien huumelakien tarpeettomuuden todistaa tämä: huumeiden ja niiden käyttäjien kimppuun rankimmin käyneessä maassa, jossa on käytetty miljardeja dollareita vuosikymmenten huumeiden vastaisessa sodassa, on silti enemmän huumeriippuvaisia kuin koskaan.

The proof of the futility of harsh drug laws is this: in the country that has come down the hardest on drugs and drug users, spending billions of dollars in a decades-long war on drugs, there have never been so many drug addicts.