Translation of "Maassa" in Japanese

Maassa maan tavalla.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

- Yrityksen johtajalla on jalat maassa.
- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.

社長は地に足のついた人物だ。

Synnyin ja kasvoin maassa.

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Englantia puhutaan monessa maassa.

英語はたくさんの国々で話されている。

Kaikki eliöt Maassa sisältävät hiiltä.

地球上の生物はみな炭素をもっている。

Homoavioliitot ovat laillisia tässä maassa.

この国では同性婚が合法化されている。

Ilmasto on leuto tässä maassa.

この国は、気候が穏やかだ。

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。

Missä maassa on maailman korkein väestöntiheys?

世界で一番人口が密集している国はどこですか？

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

- 彼のお父さんは外国にいるそうだ。
- 彼の父親は外国にいると聞いている。

Siinä maassa on paljon siirtolaisia Euroopasta.

その国にはヨーロッパからの移民が多い。

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

下ろしたぞ　待て 外してる

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.

二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。

Älä suotta huolehdi siitä. Olen oppinut toimimaan maassa maan tavalla.

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。

Oppilaat pitelivät miespuolista opiskelijaa maassa ja leikkasivat hänen hiuksensa saksilla.

生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.
- Yrityksen johtaja on sen tyyppinen ihminen, joka ymmärtää järkipuhetta.

社長は話の分かるタイプの人だ。

"Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」