Translation of "Voivat" in Hungarian

Pyykit voivat odottaa.

- Várhat a mosnivaló.
- Várhat a szennyes.

He voivat auttaa.

Ők tudnak segíteni.

Ne voivat tappaa gepardin.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Ha kell, szarvakat növesztenek.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

De a táplálkozást folytatják.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.

Täysikasvuiset virtahevot voivat olla vaarallisia.

A felnőtt vízilovak veszélyesek lehetnek.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

Elhiszed, hogy a halak hallanak?

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Akik maradni akarnak, maradhatnak.

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

- He osaavat uida.
- Ne osaavat uida.
- He voivat uida.
- Ne voivat uida.
- He kykenevät uimaan.
- Ne kykenevät uimaan.

Tudnak úszni.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

a közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

Valaiden keuhkot voivat kovassa paineessa rutistua turvallisesti, mikä estää niiden repeämisen. Tämän ansiosta kaskelotit voivat pyydystää jättiläiskalmareita jopa yli kahden kilometrin syvyydessä.

A bálnák tüdeje biztonságosan össze tud húzódni a víznyomás alatt, mely megakadályozza a tüdő szétszakadását. Ez lehetővé teszi a nagy ámbráscetek számára az óriás tintahalak vadászatát 7000 láb vagy akár nagyobb mélységben is.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

Astronautit ovat painottomia ja voivat nukkua pää osoittaen mihin tahansa suuntaan. Heidän pitää kuitenkin kiinnittäytyä, jotteivat he leijuisi ympäriinsä törmäillen esineisiin.

Az asztronauták a súlytalanság állapotában bármilyen helyzetben el tudnak aludni. Ezért be kell magukat csatolni, így nem lebegnek mindenfelé és nem ütköznek neki semminek.