Translation of "Kuullut" in Hungarian

- Olen kuullut sen huhun.
- Olen kuullut ne huhut.

- Eljutottak a fülemig a hírek.
- A fülembe jutottak a hírek.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

- Ne haragudj, nem hallottalak.
- Sajnálom, nem hallottalak.

Olen kuullut siitä.

Hallottam hírét.

Olen kuullut kaiken.

Mindent hallottam.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Sokat hallottam önről.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

Nem hallottalak bejönni.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Hallottál már Nessieről?

En kuullut mitä sanoit.

Nem hallottam, mit mondtál.

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Hallottál róla valamit mostanában?

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

Már hallottam ezt a dalt franciául énekelve.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

Fülelt, de nem hallott semmit.

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Régóta nem hallottam róla semmit.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Mindent hallottam.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Sosem hallottam, hogy megemlítették volna ezt a színészt.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Mivel nem hallottam felőle, újra írtam neki.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.

En saata uskoa, ettet ole kuullut kumkvatista!

Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

Sose hallottam, hogy rosszat mondott volna másokról.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

- Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
- Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.