Translation of "Halusin" in Hungarian

Halusin potkaista itseäni.

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

Sain, mitä halusin.

Megkaptam, amit akartam.

Halusin olla sinun kanssasi.

Veled akartam lenni.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

Halusin vain olla varma.

Csak biztos akartam lenni.

Halusin vain kuulla äänesi.

Csak a hangodat akartam hallani.

Halusin uida tässä joessa.

Ebben a folyóban akartam úszni.

Halusin hänen menevän sinne.

Azt akartam hogy odamenjen.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

Azt akartam, hogy büszke légy rám.

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Aztán elindult felém. Az ösztönöm azt súgta...

Tämä ei ole sitä, mitä halusin.

Én nem ezt akartam.

Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.

Mondtam Tominak, hogy korán le akarok lépni.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

Bele akartam szeretni valakibe, de nem sikerült.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Segíteni akartam neked, de Tom azt mondta nekem, hogy ne.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Ó, Tom! Ez nagyszerű időzítés. Van valami, amit meg akartam kérdezni tőled.