Translation of "Ystävä" in German

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Hei, ystävä!

Hallo, Freund!

Olen ystävä.

Ich bin ein Freund.

Minulla on ystävä.

Ich habe einen Freund.

Olen Tomin ystävä.

Ich bin Toms Freund.

Hei, vanha ystävä!

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

Minulla on ystävä Englannissa.

- Ich habe einen Freund in England.
- Ich habe eine Freundin in England.

Tom on hyvä ystävä.

Tom ist ein guter Freund.

Minusta tuli Tomin ystävä.

Ich wurde Toms Freund.

Tom on perheen ystävä.

Tom ist ein Freund der Familie.

Sinä olet minun ystävä.

Du bist meine Freundin.

Hän on lapsuuden ystävä.

Er ist ein Freund aus Kindertagen.

Hän on veljeni ystävä.

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund von meinem Bruder.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.

Koira on ihmisen paras ystävä.

- Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
- Der Hund ist des Menschen bester Freund.

Olen Tomin ja Marin ystävä.

Ich bin ein Freund von Tom und Maria.

Alice on Marian paras ystävä.

Alice ist Marias beste Freundin.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

- Minulla on ystävä.
- Minulla on kaveri.

- Ich habe eine Freundin.
- Ich habe einen Freund.

Minulla on ystävä, joka asuu Sapporossa.

Ich habe einen Freund, der in Sapporo wohnt.

- ”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
- ”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
- ”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
- ”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."

„Bist du mit Tom befreundet?“ – „Ja, er ist mein Mitbewohner.“

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.

Minusta on kivaa, että olen Tomin ystävä.

Ich bin froh, dass ich mit Tom befreundet bin.

Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.

- Jos haluat olla ystäväni, ole myös ystävieni ystävä.
- Jos haluat ystäväkseni, silloin sinusta tulee myös ystävieni ystävä.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

Bob ist mein Freund.

Minulla on Espanjassa ystävä, joka puhuu viittä kieltä.

Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.

Maria ist nicht meine Freundin. Sie ist nur ein Freund.

Hosni Mobarakilla on vain yksi ystävä. Se on Israel.

- Hosni Mubarak hat nur einen Freund. Und der ist Israel.
- Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel.

Hän ei ole minun poikaystäväni. Hän on vain ystävä.

Wir sind nicht zusammen. Er ist nur ein Freund.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund von meinem Bruder.

Mitä Tom todella tarvitsi, oli hyvä ystävä, jolle hän voi puhua.

Was Tom wirklich wollte, war ein guter Freund, mit dem er sprechen konnte.