Translation of "Varaa" in German

- Minulla ei ole varaa.
- Ei minulla ole varaa.

Ich kann es mir nicht leisten.

Onko meillä varaa siihen?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

Onko meillä varaa tähän?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

Meillä ei ole varaa siihen.

Das können wir uns nicht leisten.

Onko meillä varaa siihen nyt?

Können wir uns das jetzt leisten?

Onko meillä varaa tähän kaikkeen?

Können wir uns das alles leisten?

Hänellä ei ollut varaa siihen.

Sie konnte es sich nicht leisten.

Minulla ei ole varaa autoon.

Ich kann mir kein Auto leisten.

- Minulla ei ole varaa maksaa noin paljoa.
- Minulla ei ole varaa maksaa niin paljoa.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Minulla ei ollut varaa ostaa polkupyörää.

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

Hänellä ei ole varaa ostaa autoa.

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.

- Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
- Er kann sich kein neues Auto leisten.

Hänen suunnitelmansa jätti paljon toivomisen varaa.

Sein Plan ließ viel zu wünschen übrig.

Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.

- Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
- Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

- Es kann sein, dass wir nicht in der Lage sind, es zu kaufen.
- Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können.
- Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.

Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.

Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

Onko meillä varaa siihen? Onko meillä rahaa?

Können wir uns das erlauben? Haben wir Geld?

- Me hankimme sinulle parhaan asianajajan, johon meillä on varaa.
- Me hommaamme teille parhaan juristin, johon meillä on varaa.

Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?

Wer kann es sich leisten, so ein teueres Haus zu kaufen?

Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.

Ich kann es mir nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

Haluan televisovastaanottimen, mutta minulla ei ole varaa ostaa sitä.

- Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.
- Ich will einen Fernseher, aber ich kann mir keinen leisten.

Heti kun minulla on varaa, aion ostaa uuden auton.

Ich habe vor, mir, sobald ich es mir leisten kann, sofort ein neues Auto zu kaufen.

Tomilla ei ollut varaa ostaa sitä, mitä Mari halusi.

Tom konnte sich nicht leisten, was Mary wollte.

Minulla ei ole varaa uuteen autoon, joten tämän on riitettävä.

Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.

Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.

Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

Minulla ei ole varaa yhtä hyvään kameraan kuin mikä sinulla on.

Ich kann mir so eine tolle Kamera, wie du sie hast, nicht leisten.

He, kenellä on siihen varaa, ostavat auton. Loput kuolevat muilla tavoilla.

Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.

Tom toi minulle joitakin vaatteita, joihin minulla ei olisi normaalisti ikinä varaa.

Tom hat mir Sachen zum Anziehen gekauft, die ich mir normalerweise nie hätte leisten können.

- Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.
- Sillä ei oo rahaa uuteen autoon.

Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.