Translation of "Tunnin" in German

Odotin tunnin.

Ich habe eine Stunde lang gewartet.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Ich warte schon seit über einer Stunde.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

Komm noch mal in einer Stunde wieder!

- Aion lähteä tunnin päästä.
- Aiomme lähteä tunnin päästä.

Ich möchte in einer Stunde aufbrechen.

Liikennesuma kesti tunnin.

Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.

Asemalle on tunnin kävely.

- Es ist eine Stunde Fußweg bis zum Bahnhof.
- Es ist eine Stunde Fußweg bis zur Station.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Hän saapuu tunnin sisään.

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Odotin häntä tunnin verran.

Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

Tom odotti yli tunnin.

- Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
- Tom wartete länger als eine Stunde.
- Tom wartete über eine Stunde.

Lähtö on tunnin päästä.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

Hän etsi kirjaansa tunnin.

Er suchte eine Stunde sein Buch.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

Palaan kolmen tunnin päästä.

Ich werde in drei Stunden zurück sein.

Saavun neljän tunnin sisällä.

Ich werde in vier Stunden ankommen.

Voisitteko odottaa noin tunnin?

Würden Sie wohl eine Stunde warten?

Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Nukahdin matematiikan tunnin aikana.

Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

- Tomi odotti Maria vähän yli tunnin.
- Tomi odotti Maria hiukan yli tunnin.

Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

Pelaan tennistä yhden tunnin päivässä.

Ich spiele eine Stunde Tennis am Tag.

Tom odotti kokonaisen tunnin Maria.

Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

Hän tuli tunnin sovittua aikaa myöhemmin.

Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.

Kahdestatoista yhteen on tunnin mittainen lounastauko.

Von zwölf bis eins gibt es eine einstündige Mittagspause.

Hän sai kahdeksan tunnin keskeytymättömän unen.

Er schlief acht Stunden am Stück.

Se jatkui juuri ja juuri tunnin.

Es dauerte knapp eine Stunde.

Me tapaamme Tomin kolmen tunnin päästä.

Wir treffen uns in drei Stunden mit Tom.

Vieraidemme pitäisi olla saapuneet tunnin sisään.

Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.

Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.

- Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
- Tom geduldete sich drei Stunden lang.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Wir haben drei Stunden gewartet und die Falle wurde nicht ausgelöst.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Sechs neugeborene Junge, erst ein paar Stunden alt.

Tom odotti tunnin aulassa Marin asunnon ulkopuolella.

Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.

Tomilta vei tunnin lastata kaikki kuorma-autoon.

Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Minun täytyy ottaa kaksi pilleriä kuuden tunnin välein.

Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin mittaisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin pituisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat kuutisen tunnin mittaisia.
- Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuutisen tunnin pituisia.

Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.

- Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
- Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.

Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht.

Minulla ei ole mitään odottamista vastaan, mutta parin tunnin odottelun perästä alan vähitellen tulla kärsimättömäksi.

Ich habe ja nichts dagegen zu warten, aber nach zwei Stunden verspüre ich begreiflicherweise eine gewisse Ungeduld.

Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.

- Tein varauksen Shinjukun aseman lähellä sijaitsevaan kapakkaan. Kahden tunnin juo-niin-paljon-kuin-haluat maksaa 2 500 jeniä.
- Tein varauksen Shinjukun aseman lähellä sijaitsevaan izakayaan. Juo-niin-paljon-kuin-haluat maksaa 2 500 jeniä kahdelta tunnilta.

- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen. Für 2500 Yen kann man dort zwei Stunden lang trinken, soviel man will.
- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken nach Belieben für 2500 Yen.
- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken à discrétion für 2500 Yen.

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“