Translation of "Tietääkseni" in German

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Tietääkseni sellaista toimintoa ei ole.

Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.