Translation of "Ulkomailla" in Turkish

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

Yurtdışında bulundun mu?

Vietin lomani ulkomailla.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Tomi on ulkomailla.

Tom yurtdışında.

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

On yıl yurt dışında yaşadım.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

İş için sık sık yurt dışına çıkar.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

Tupamaro'lar bir kez daha uluslararası basında manşet oldu.

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

Minä haluan opiskella ulkomailla.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

Balayı yurt dışında geçirilecek.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

- Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
- Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.

O, yurtdışında eğitim alma amacına ulaştı.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

Onun babasının yurt dışında olduğunu duyuyorum.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Yurt dışına gitmek ister misin?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Tom hiç yurt dışında bulunmadı.

Tom sanoi, että haluaisit opiskella ulkomailla.

- Tom yurt dışında eğitim görmek istediğini söyledi.
- Tom senin yurt dışında okumak istediğini söyledi.

Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.

Tom üç yıldır yurtdışında.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

- Karım bana sıklıkla telefon eder yurtdışında olduğumda.
- Ben yurtdışındayken karım bana sıklıkla telefon eder.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Tom çok uzun bir süredir yurt dışında yaşamaktadır.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.

Tom bana yurt dışında okumayı planladığını söyledi.

Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.

Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.

Hän on nyt ollut ulkomailla kuuden vuoden ajan.

O şimdi altı yıldır yurt dışında bulunuyor.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Bildiğim kadarıyla o hiç denizaşırı ülkelerde bulunmadı.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

Tom yurt dışında okuyacağını söylediğinde şaşırdım.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

Yurt dışında olsam ve param bitse, ben daha fazla istemek için ailemi ararım.