Translation of "Ulkomailla" in German

- Opiskelen ulkomailla.
- Minä opiskelen ulkomailla.

Ich studiere im Ausland.

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

Opiskelen ulkomailla.

Ich studiere im Ausland.

- Haluan opiskella ulkomailla.
- Minä haluan opiskella ulkomailla.

Ich will im Ausland studieren.

Vietin lomani ulkomailla.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Hän on ulkomailla.

Er ist im Ausland.

Tomi on ulkomailla.

Tom ist im Ausland.

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

- Minulla on monta ystävää ulkomailla.
- Minulla on paljon ystäviä ulkomailla.

Ich habe viele Freunde im Ausland.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

Minä haluan opiskella ulkomailla.

Ich will im Ausland studieren.

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

Bist du jemals im Ausland gewesen?

Hän on opiskellut ulkomailla.

- Er studierte im Ausland.
- Er hat im Ausland studiert.

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Onko sinulla sukulaisia ulkomailla?

- Habt ihr Verwandte im Ausland?
- Haben Sie Verwandte im Ausland?
- Hast du Verwandte im Ausland?

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Hän ei ollut ikipäivänä ulkomailla.

Er ist noch nie im Ausland gewesen.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

- Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
- Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.

Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Ollessaan ulkomailla hän ikävöi jatkuvasti kotiin.

Wenn er im Ausland ist, hat er ständig Heimweh.

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Würdest du gern ins Ausland gehen?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

- Planst du ins Ausland zu gehen?
- Hast du vor, ins Ausland zu gehen?

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland.

Ulkomailla opiskelu on varmasti mahtava kokemus.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Tom war noch nie im Ausland.

Tom sanoi, että haluaisit opiskella ulkomailla.

Tom hat gesagt, du willst im Ausland studieren.

Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.

Tom ist seit drei Jahren im Ausland.

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

- Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.
- Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.

Hän opiskeli ulkomailla verestääkseen englannin kielen taitoaan.

Sie studierte im Ausland, um ihre Englischkenntnisse aufzufrischen.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Tom hat sehr lange im Ausland gelebt.

Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.

Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Mein Vater war bis dahin noch nie im Ausland gewesen.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

Wenn ich im Ausland wäre und mir das Geld ausginge, würde ich meine Eltern anrufen und um mehr bitten.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Der aus Finnland stammende Marutei Tsurunen ist der erste im Ausland geborene Abgeordnete der japanischen Geschichte.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel, um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt Sie in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann Ihnen sogar zu Ihrem Traumjob verhelfen.
- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.