Translation of "Ulkomailla" in Japanese

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

外国へ行ったことがありますか。

Opiskelen ulkomailla.

僕は留学しています。

- Haluan opiskella ulkomailla.
- Minä haluan opiskella ulkomailla.

私は留学したい。

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

- 私は１０年間外国で暮らした。
- 私は十年間海外で生活した。

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

- 彼は商用でよく外国へ出かける。
- 彼は仕事でよく海外に行く。

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

私は十年間海外で生活した。

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？

Minä haluan opiskella ulkomailla.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

新婚旅行は海外の予定です。

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

- 私の友人の一人は留学している。
- 私には留学している友達が一人います。

Onko sinulla sukulaisia ulkomailla?

外国に親戚はいますか？

Onko teillä sukulaisia ulkomailla?

海外にご親族はいらっしゃいますか？

Onko sinulla ystäviä ulkomailla?

海外に友達はいますか？

- Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
- Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.

私は十年間海外で生活した。

- En ole käynyt ulkomailla tähän mennessä.
- En ole ollut ulkomailla koskaan aikaisemmin.

これまで外国に行ったことがない。

Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.

彼は留学という目的を達成した。

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

私の夢は留学することです。

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

私の叔父は何年も外国で生活した。

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

- 君は外国へ行きたいですか。
- 海外に行ってみたいですか？

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

君は海外へ行くつもりですか。

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

Ulkomailla opiskelu on varmasti mahtava kokemus.

留学することは素晴らしい経験になるでしょう。

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

彼女は海外に行ったことがない。

Hänet on kutsuttu laulamaan kuoroon ulkomailla.

彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。

Kirjeenvaihtajan täytyy sopeutua nopeasti elämään ulkomailla.

通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。

Onko sinulla yhtään ulkomailla asuvia ystäviä?

- 他の国に住んでる友達っている？
- 海外に友達はいますか？
- 外国で暮らしてる友達っている？

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

トムは長いこと海外に住んでいる。

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

海外旅行は初めてですか？

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。