Translation of "Palannut" in German

- Olen juuri palannut.
- Minä olen juuri palannut.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

Uros on palannut.

Das Männchen ist zurück.

Liemikilpikonna on nyt palannut -

...kehrt diese Grüne Meeresschildkröte zurück...

Se ei palannut pesään.

Und kam nicht zurück.

Onko John palannut Amerikkaan lopullisesti?

Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

Tom vaipui koomaan eikä palannut tajuihinsa.

Tom fiel in ein Koma und kam nicht mehr zu Bewusstsein.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.

Tom soll wieder mit seiner Exfrau zusammensein.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

Marin isä oli merimies, joka ei koskaan palannut.

- Marias Vater war ein Matrose, der nicht mehr zurückkam.
- Marias Vater war Matrose, der nie zurückkam.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

Um ehrlich zu sein, habe ich mich wieder mit meinem Ex versöhnt.

- Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
- Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
- Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
- Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.

Wie ich sehe, hast du wieder Appetit.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Seine Eltern sind noch nicht zurück. Also geht er sie suchen.

- Isäni on juuri tullut kotiin ulkomailta.
- Isä on juuri palannut kotiin ulkomailta.

Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.

- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan palannut.
- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.

Tom wartete, aber Mary kam nicht mehr zurück.

Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.

Im Dezember 1932 brach Einstein in die Vereinigten Staaten auf. Einen Monat nach seiner Abreise übernahmen die Nazis die Macht in Deutschland. Er kehrte nie mehr nach Deutschland zurück.