Translation of "Olemassa" in German

- Olenko olemassa?
- Olenko minä olemassa?

Gibt es mich?

- Haamuja on olemassa.
- Kummituksia on olemassa.

Geister existieren.

Olenko olemassa?

- Existiere ich?
- Gibt es mich?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

Gibt es wirklich Geister?

Kummituksia on olemassa.

Geister existieren.

Jumala on olemassa.

Gott existiert.

Onko se olemassa?

Existiert er?

Onko hän olemassa?

- Ob es sie gibt?
- Existiert sie?
- Gibt es sie?

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

Onko avaruusolentoja oikeasti olemassa?

Gibt es wirklich Außerirdische?

Onko olemassa mitään toivoa?

Gibt es irgendeine Hoffnung?

Sattumaa ei ole olemassa.

Es gibt keinen Zufall.

Onko joulupukki oikeasti olemassa?

Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?

On olemassa siemenettömiä viinirypäleitä ja siemenettömiä vesimeloneja, mutta onkohan olemassa siemenettömiä mangoja?

Weintrauben oder Wassermelonen ohne Kerne gibt es ja. Ob es wohl auch Mangos ohne Kern gibt?

- Tätä suurempia koiria ei ole olemassa.
- Tätä suurempaa koiraa ei ole olemassa.

Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.

Ilmaisia lounaita ei ole olemassa.

Kostenlose Mittagessen gibt es nicht.

Mitäköhän varten korvalehdet ovat olemassa?

Wozu sind wohl Ohrläppchen da?

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

- Glaubst du an Außerirdische?
- Glaubst du, dass es Außerirdische gibt?

Mitäköhän varten läksyt ovat olemassa?

Warum muss es nur Hausaufgaben geben?

Tämä lause on jo olemassa.

Dieser Satz existiert bereits.

Suurinta alkulukua ei ole olemassa.

Eine größte Primzahl existiert nicht.

Lukemaasi lausetta ei ole olemassa.

Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.

Aaveita ei ole olemassa, herra.

So etwas wie einen Geist, mein Herr, gibt es nicht.

- Tuomo ei usko, että kummituksia on olemassa.
- Tuomo ei usko, että aaveita on olemassa.
- Tuomo ei usko, että haamuja on olemassa.

Tom glaubt nicht, dass es Geister gibt.

- Tom on kuin ei tietäisi minun olevan olemassa.
- Tom ei tiedä, että olen olemassa.

Tom weiß nicht, dass ich existiere.

Älä unohda, että minä olen olemassa.

Vergiss nicht, dass ich existiere.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Jos et olisi olemassa, keksisin sinut.

Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich erfinden.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

En ole aina olemassa sinua varten.

Ich werde nicht immer für dich dasein.

En usko, että sellaisia on olemassa.

Ich glaube nicht, dass es so etwas gibt.

Lausetta numero 264405 ei ole olemassa.

- Es gibt keinen Satz mit ID 264405.
- Es gibt keinen Satz mit der Nummer 264405.

On olemassa lauseita, jotka jokainen tietää.

Es gibt Sätze, die jeder kennt.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

Die Leute glauben, dass Gott existiert.

Tomi uskoo että vampyyreja on olemassa.

Tom glaubt, dass es Vampire gibt.

Täysin kattavaa oppikirjaa ei ole olemassa.

Es gibt keine allumfassenden Lehrbücher.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
- En usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
- En usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
- En usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
- En usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
- Minä en usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
- Minä en usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.

- Ich glaube nicht, dass es Atlantis je gegeben hat.
- Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.

- Ich glaube nicht, dass es Atlantis je gegeben hat.
- Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

- Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
- Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

- On toinenkin mahdollisuus.
- On olemassa toinenkin mahdollisuus.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Kunpa Facebookia ja vastaavia ei olisi olemassa.

So etwas wie Facebook könnte ruhig verschwinden.

"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."

„Warum lernst du Ungarisch?“ – „Weil es existiert.“

Tätä sanaa ei ole olemassa ranskan kielessä.

- Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
- Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
- Dieses Wort fehlt im Französischen.

Haarukan ja veitsen käytöstä on olemassa säännöt.

Es gibt eine Regel für den Gebrauch von Messern und Gabeln.

Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.

Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.

- Ramboa ei ole olemassa.
- Ramboa ei löydy.

Rambo gibt es nicht.

- Huomioithan, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
- Huomioittehan, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
- Otathan huomioon, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
- Otattehan huomioon, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.

Bitte bedenke, dass das Maximum in manchen Fällen nicht existiert!

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos Iphonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.

Wenn es das iPhone nicht gäbe, könnte ich nicht Japanisch lernen.

Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.

Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Es bleibt allerdings die Tatsache, dass es keine "richtige" Projektion gibt.

- Uskotko helvettiin?
- Uskotko sinä, että helvetti on olemassa?

- Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
- Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?
- Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?

Miksi on olemassa Miss Italia eikä Mister Italia?

Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

Helvetti ja paratiisi ovat olemassa vain ihmisten sydämissä.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

- Huomaa, että maksimi ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että maksimi ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina löydy.
- Huomaa, että maksimia ei aina löydy.

- Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

- Ilmaisia lounaita ei ole olemassa.
- Ei oo ilmasta lounasta.

Es gibt nichts umsonst.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

- Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
- Ich denke nicht, dass Gott existiert.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

Das Einzige, was ich sicher weiß, ist, dass ich existiere.

On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

Rakastan hän, mutta hän ei edes tiedä, että olen olemassa.

Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?

Wenn alles einen Grund hat, hat dann dieser Grund einen Grund?

Olen vain kakskyt ja risat etsimässä jotain, mikä ei ole olemassa.

Ich bin nur eine Mittzwanzigerin, die etwas sucht, was es gar nicht gibt.

Kun kuolet, niin tuletko lähemmäs Jumalaa, koska et ole enää olemassa?

Wenn du stirbst, bist du dann näher bei Gott, weil es dich dann nicht mehr gibt?

Suurin Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on pohjimmiltaan se, ettei Ruotsin animaatioteollisuutta ole olemassa.

Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.

Du sagst, Nessie sei ein Phantasiewesen, doch ich glaube, dass es sie gibt.

- Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.
- Kolme neljäsosaa amerikkalaisista uskoo yliluonnollisiin ilmiöihin.

- Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
- Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

Freiheit gibt es seit jeher: bald als ein Vorrecht weniger, bald als ein Recht für alle.

- Vastasyntynyt eläin tarvitsee äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee emoaan.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa emoaan.
- On olemassa emo, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.
- On olemassa äiti, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.

Das Baby braucht seine Mutter.

- Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.

- Wäre das iPhone nicht, könnte ich nicht Japanisch lernen.
- Ohne das iPhone könnte ich nicht Japanisch lernen.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Seit ich von der Existenz der Universität erfuhr, wollte ich immer dahin.

- Reaalilukujen joukolle ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaaliluvuille pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaaliluvuille ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaalilukujen joukolle pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.

ℝ ist archimedisch: zu jedem reellen 𝑥 gibt es eine natürliche Zahl 𝑛, die echt größer als 𝑥 ist.

- Huomaa, että tämä lause ei oleta, että kyseinen asia olisi olemassa.
- Huomaa, että tämä lause ei oleta kyseisen asian olemassaoloa.

Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.