Translation of "Tiesin" in German

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

- Ich habe es gewusst.
- Ich wusste es.
- Ich wusste das.

Tiesin tämän jo.

Ich wusste es schon.

Tiesin että tulisit.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

Ich wusste von der Operation Gladio

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

und von der Geheimarmee der NATO,

Minä tiesin, että suuttuisit.

Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!

Tiesin että minua syytettäisiin.

Ich habe es gewusst, dass man mir die Schuld geben würde.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tiesin että pitäisit siitä.

Ich wusste, dass du es mögen würdest.

Tiesin, että hän suostuisi.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

Tiesin, että Tom on erilainen.

Ich wusste, dass Tom anders war.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Das konnte ich nur, indem ich in diesem… …Ozean war.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.

- Minä tiesin, että suuttuisit.
- Arvasin, että suuttuisit.

Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Bis es erneut reformiert wird. Das mit Bordaberry war mir schon bekannt.

Tiesin, että olin murtanut ranteeni sillä hetkellä kun kaaduin.

Als ich hingefallen war, wusste ich noch im selben Augenblick, dass ich mir das Handgelenk gebrochen hatte.

Tiesin, ettei Tomin ja minun väliset kemiat toimisi ikinä.

Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.

Tiesin, ettei sinun ja Tomin suhteesta tulisi koskaan mitään.

Ich wusste doch, dass das zwischen dir und Tom niemals klappen würde.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Seit ich von der Existenz der Universität erfuhr, wollte ich immer dahin.