Translation of "Suurta" in German

Kärsimme suurta vahinkoa taifuunissa.

Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

- Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten.

Hän etsii suurta asuntoa.

Sie sucht eine große Wohnung.

Olet tekemässä suurta virhettä.

Du machst einen furchtbaren Fehler.

Se tuottaa minulle suurta iloa.

Es macht mir große Freude.

Näyttelikö Facebook suurta roolia arabikeväässä?

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?

Hän saavutti alallaan suurta menestystä.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

Tunnen suurta sympatiaa uhreja kohtaan.

Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Dein Rat war von großer Hilfe.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

En halua tehdä suurta numeroa tästä.

Ich möchte keine große Sache daraus machen.

On suurta huvia hiihtää vastasataneella lumella.

Es macht richtig Spaß, auf frisch gefallenem Schnee Schi zu laufen.

Oletko koskaan puhaltanut näin suurta ilmapalloa?

Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten.

Tomin lapsenlapset tuottivat hänelle suurta iloa.

Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.

Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.

Meine Katze blieb unbeeindruckt.

Sinun ei tarvitse pitää kovin suurta kiirettä.

- Du brauchst dich damit nicht allzu sehr zu beeilen.
- Es ist nicht dringend.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.

Näin suurta huonetta minulla ei ole ollut ikinä.

So ein großes Zimmer hatte ich noch nie.

- Tom pyysi suurta summaa rahaa.
- Tom pyysi paljon rahaa.

Tom forderte viel Geld.

- Me ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Me ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.

Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

- Es macht nicht so viel aus.
- Es ist nicht so wichtig.

- Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

Kuvittele suurta kaupunkia. Kenties kaupungissa on kauppoja, ravintoloita, diskoja, elokuvateattereita ja niin edelleen avoinna yömyöhään saakka. Turut ja torit ovat vilkkaina myös öisin. On jotain tehtävää ja koettavaa.

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.