Translation of "Tuottaa" in German

Tämä yritys tuottaa televisioita.

Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.

Se tuottaa minulle suurta iloa.

Es macht mir große Freude.

Tämä maakunta tuottaa arvokkaita mineraaleja.

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.

Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.

Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.

Tämä puu tuottaa paljon hyviä hedelmiä.

Dieser Baum trägt eine Menge guter Früchte.

Tom ei halunnut tuottaa pettymystä Marylle.

Tom wollte Maria nicht enttäuschen.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

Contractin A aiheuttaa lihaskramppeja ja Peditoxin tuottaa kouristuksia.

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Wir wollen keine Probleme machen.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia epätotuuksia. Olen itsekin alkanut uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia valheita. Alan pian itsekin uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Miksi työtä säästävä ja elämää helpottava soveltava tiede tuottaa meille vain vähän iloa? Yksinkertaisesti siitä syystä, että emme ole vielä oppineet hyödyntämään sitä.

Warum bringt uns die angewandte Wissenschaft, die Arbeit erspart und das Leben leichter macht, so wenig Freude? Die simple Antwort lautet: weil wir noch nicht gelernt haben, sinnvollen Gebrauch davon zu machen.