Translation of "Kohtaan" in Portuguese

Tunsin vetoa häntä kohtaan.

Eu me senti atraído para ela.

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

Ele era bastante amigável com humanos,

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

que sinto afeto pela vida.

Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.

A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Seja gentil com os outros.

Rakkauteni häntä kohtaan on jo lopahtanut.

Meu amor por ele já arrefeceu.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Um professor deve ser justo com seus alunos.

Tom oli hyvin vihainen minua kohtaan.

- Tom estava com muita raiva de mim.
- Tom ficou muito bravo comigo.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

- Onde dói?
- Onde é que doi?

Miksi japanilaiset ovat niin ennakkoluuloisia lesboja ja biseksuaaleja kohtaan?

Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.