Translation of "Iloa" in German

Se tuottaa minulle suurta iloa.

Es macht mir große Freude.

Toivottavasti meistä on iloa muille karavaanareille.

Wir hoffen, damit anderen Wohnmobilbesitzern zu helfen.

Tomin lapsenlapset tuottivat hänelle suurta iloa.

Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.

Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa.

Früher war sie so voller Freude.

- Mitä riemua siitä on?
- Mitä riemua tuosta on?
- Mitä iloa tuosta on?
- Mitä iloa siitä on?

- Wofür ist das gut?
- Was nützt das?

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

Mitä iloa meillä rahasta on, jos terveys puuttuu?

Welches Vergnügen bereitet uns das Geld, wenn es an der Gesundheit mangelt?

- Mitä iloa tästä on?
- Mitä riemua tästä on?

- Wofür ist das gut?
- Was nützt das?

Jos ei hallitse sanastoa, ei kieliopistakaan ole paljoa iloa.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

”Mitä iloa trigonometrisistä funktioista minulle on muka on tulevaisuudessa?!” ”Jos sinulla on aikaa valittaa, niin mitäpä jos sen sijaan tekisit läksysi nopeasti valmiiksi?!”

„Was sollen mir denn die Winkelfunktionen für die Zukunft bringen!“ – „Wenn du Zeit zum Nörgeln hast, sieh lieber zu, dass du schnell mit deinen Hausaufgaben fertig wirst!“

Miksi työtä säästävä ja elämää helpottava soveltava tiede tuottaa meille vain vähän iloa? Yksinkertaisesti siitä syystä, että emme ole vielä oppineet hyödyntämään sitä.

Warum bringt uns die angewandte Wissenschaft, die Arbeit erspart und das Leben leichter macht, so wenig Freude? Die simple Antwort lautet: weil wir noch nicht gelernt haben, sinnvollen Gebrauch davon zu machen.