Translation of "Kohtaan" in Hungarian

Mihin kohtaan sinua sattuu?

Hol fáj?

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

szeretettel gondolok az életre.

Kuningas teki vääryyden kansaa kohtaan.

A király igazságtalanságot követett el a nép ellen.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

Minden osztálytársával barátságos.

Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.

Vegyes érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.

Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.

A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Hol fáj?

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

Az Északi-tengeren, a német hadihajók kirohanó támadásokat intéznek az angol tengerparti városok ellen,

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.