Translation of "Jätä" in Hungarian

Jätä minut.

Hagyj magamra.

Jätä se siihen.

Azt hagyja ott.

Jätä tilaa jälkiruoalle.

Hagyj helyet a desszertnek is.

Jätä autoni rauhaan.

Hagyd békén az autómat.

Jätä meidät rauhaan.

Kérlek, hagyj minket magunkra.

Jätä se minun huolekseni.

Kérem bízza csak rám!

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

Hagyj magunkra.

Älä jätä ovea auki.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

Jätä minut kyydistä asemalla.

Tegyen ki, legyen szíves, az állomásnál.

Älä jätä minua yksin!

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Hagyj magunkra minket, kérlek!

Älä jätä sitä tänne.

Ezt ne hagyd itt.

Jätä se minun kontolleni.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

Hajót elhagyni!

Älä jätä televisiota päälle!

Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

Ne is foglalkozzál vele.

Älä jätä minua tänne yksin.

Ne hagyj itt egyedül!

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Hagyd békén a kamerámat.

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

Hagyd ki.

Olet saanut mitä halusit. Jätä minut nyt rauhaan.

Megkaptad, amit akartál. Most már hagyj békén.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

Hagyd inkább üresen a válaszmezőt, ha nem tudod a megoldást!

- Jätä minulle vähän jäätelöä.
- Jättäkää minulle vähän jäätelöä.

Hagyj meg nekem egy keveset a jégkrémből.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

Ha a könyvlista túl hosszú, kérem hagyja ki a külföldi könyveket.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Bízd rám!

- Minä hoidan sen.
- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.