Translation of "Jätä" in German

- Älä jätä televisiota päälle!
- Älä jätä telkkaria päälle!

Lass den Fernseher nicht an!

Jätä se siihen.

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

Jätä huone ennalleen.

Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.

Jätä tilaa jälkiruoalle.

Lass noch Platz für den Nachtisch.

Jätä ruoka pöydälle.

- Lass das Essen auf dem Tisch.
- Lasst das Essen auf dem Tisch.
- Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.

Jätä autoni rauhaan.

Lass mein Auto in Ruhe.

Jätä matkalaukku siihen!

Lass den Koffer dort!

Jätä auto kotiin.

Lass das Auto zu Hause!

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

- Überlass es nicht dem Zufall.
- Überlasst es nicht dem Zufall.
- Überlassen Sie es nicht dem Zufall.

Jätä minut kyydistä asemalla.

Bitte setze mich am Bahnhof ab.

Jätä se laatikko paikalleen.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

Jätä se minun huolekseni.

Überlasse das mir.

- Jätä se!
- Jättäkää se!

Lass das!

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

- Geh weg!
- Gehen Sie weg.
- Lass uns allein.
- Lassen Sie uns allein.

Älä jätä pyörää sateeseen.

Lass das Fahrrad nicht im Regen.

En koskaan jätä sinua.

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

Jätä minulle pala kakkua.

Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.

Älä jätä valoja päälle.

Lass das Licht nicht brennen!

Älä jätä ikkunaa auki.

Lasse die Fenster nicht offen.

En jätä sinua taakse.

Ich lasse dich nicht zurück.

Älä jätä sattuman varaan.

Verlass dich nicht auf den Zufall.

Älä jätä minua yksin!

- Lass mich nicht allein!
- Lass mich nicht allein.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

- Lass uns bitte allein!
- Lasst uns bitte allein!
- Lassen Sie uns bitte allein!

Ethän jätä minua yksin?

Lass mich bitte nicht allein.

Älä jätä ilmastointilaitetta päälle.

Nicht die Klimaanlage anlassen!

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

Alle Mann von Bord!

Jätä minulle viesti vastaajaan.

Hinterlasse mir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Älä jätä televisiota päälle!

Lass den Fernseher nicht an!

- Jätä se sinne.
- Jättäkää se sinne.
- Jätä se tuonne.
- Jättäkää se tuonne.

Lass das da.

Jätä sateenvarjo eteiseen, ole hyvä.

Den Schirm bitte im Eingangsbereich abstellen!

Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"

Er sagte: "Lass mich in Frieden!"

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Lass meine Kamera in Ruhe.

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

Lass es doch!

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

Ich werde dich nie wieder allein lassen.

Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.

Lass Tom in Ruhe, oder du wirst es bereuen!

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

Ignorier es einfach!

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

Lass mich nun in Ruhe.

Ole kiltti, älä lähde. Älä jätä minua tänne yksin.

Geh bitte nicht! Lass mich hier nicht allein!

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich doch in Ruhe!

- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Überlasst das mir.
- Überlassen Sie das mir.

- Minä hoidan sen.
- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Ich werde mich darum kümmern.

- Elä ja anna elää.
- Eläkää ja antakaa elää.
- Elä ja jätä eloon.
- Eläkää ja jättäkää eloon.

Leben und leben lassen.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.