Translation of "Tottunut" in German

- Olen tottunut siihen.
- Minä olen tottunut siihen.

Ich bin daran gewöhnt.

- Minä olen tottunut tähän.
- Olen tottunut tähän.

Ich bin daran gewöhnt.

- Olen tottunut työskentelemään kovasti.
- Minä olen tottunut työskentelemään kovasti.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Oletko tottunut asumaan asuntolassa?

- Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
- Habt ihr euch schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
- Haben Sie sich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Olen tottunut teltassa nukkumiseen.

Ich bin es gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.

Minä olen tottunut tähän.

Ich bin daran gewöhnt.

Olen tottunut kylmään säähän.

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

Olen tottunut olemaan väsynyt.

Ich bin es gewohnt müde zu sein.

Olen jo tottunut siihen.

Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.

- Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
- Hän ei ole tottunut vielä kaupunkielämään.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Olen jo tottunut istumaan tatamilla.

Ich habe mich schon daran gewöhnt, auf Tatami-Böden zu sitzen.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.

Ich bin diese Art von Hitze nicht gewöhnt.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.

Olen tottunut laittamaan ruokani itse.

Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.

Hän on tottunut asumaan yksin.

Sie ist es gewohnt, allein zu leben.

- Viime aikoina olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen puhetapaansa.
- Viime aikoina olen tottunut hänen tapaansa puhua.
- Viime aikoina minä olen tottunut hänen tapaansa puhua.

In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

Hän on tottunut valvomaan myöhään yöhön.

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Hän on tottunut käyttämään tuota konetta.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

Tom ist es gewohnt, mit Kindern zu sprechen.

Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.

Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht aufzubleiben.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

- En ole sujut kahvin juomisen kanssa ilman sokeria.
- En ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.
- Minä en ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.

Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

- Älä huoli. Olen tottunut siihen.
- Älä huoli. Mä oon tottunu siihen.

Keine Sorge! Das kenne ich schon!

Olen niin tottunut juomaan kahvia aamulla, etten enää osaa olla sitä ilman.

Ich bin derart daran gewöhnt, morgens Kaffee zu trinken, dass ich nicht ohne auskommen könnte.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

Johnny ist erst vor ein paar Monaten nach Spanien gezogen, darum ist er noch nicht daran gewöhnt, Spanisch zu sprechen.

Tom on tottunut ajamaan avolavalla, mutta hän ei ole ikinä ajanut sellaisella todella isolla rekka-autolla.

An das Fahren eines Kleinlastwagens ist Tom gewöhnt, aber er hat noch nie einen der richtig großen Lkws gefahren.

”Oletko jo tottunut japanilaisiin ruokiin?” ”Minun ei ole tarvinnut tottua niihin. Olen pitänyt niistä kovasti alusta alkaen!”

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“