Translation of "Sepä" in German

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

Das ist seltsam.

- Sepä hauskaa kuulla.
- Sepä hauska kuulla.

Das hört man gern.

Sepä merkillistä.

Das ist ja eigenartig.

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

Das macht neugierig.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Das klingt prächtig.
- Das klingt großartig.

Sepä on yllätys!

Das ist eine Überraschung.

Sepä loistava ajatus.

Das ist ja eine tolle Idee.

Sepä hauskaa kuulla.

Das hört man gern.

No sepä hauskaa!

Na, das ist ja prima!

Sepä mukava kuulla.

- Freut mich, das zu hören.
- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.
- Ich bin froh, das zu hören.

Sepä on vähän kummallista.

Das ist schon ein bisschen eigenartig.

Voi veljet, sepä on noloa.

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.

Das war knapp.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.

Das ist ja seltsam.

- Sepä loistava ajatus.
- Onpa hyvä idea!

Das ist ja eine tolle Idee.

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Das ist eine gute Idee.

- Sepä on vähän kummallista.
- Onpa kummaa, eikö?

Es ist irgendwie seltsam.

- Se on hyvin huomaavaista.
- Sepä vasta ajattelevaista.

Das ist sehr umsichtig.

- Oho! Sepä on halpa!
- Wau! Tuo on halpa!

Oh! Das ist billig!

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.

Das war aber knapp.

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

Das ist großartig.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.
- Onpa outoa.
- Outoo.
- Onpa outoo.

Das ist ja seltsam.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Das ist eine gute Idee.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

Das ist eine gute Idee.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“