Translation of "Hyvältä" in German

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

Das klingt prima!

Näytät hyvältä.

- Du siehst gut aus!
- Ihr seht gut aus!
- Sie sehen gut aus!

Kuulostaa hyvältä!

Das hört sich gut an!

- Se tuntuu todella hyvältä.
- Tuo tuntuu todella hyvältä.
- Tuntuu todella hyvältä.

Das fühlt sich richtig gut an.

- Tuo maistuu todella hyvältä.
- Se maistuu tosi hyvältä.

Das schmeckt sehr gut.

- Tämä päärynä tuoksuu hyvältä.
- Tämä hehkulamppu tuoksuu hyvältä.

Diese Birne riecht gut.

Maistuu ihan hyvältä.

Schmeckt allerdings okay.

Ne tuntuvat hyvältä.

Es fühlt sich richtig gut an.

Kaikki tuntuu hyvältä.

…fühlt sich alles gut an.

Maistuu oikein hyvältä.

- Es schmeckt sehr gut.
- Das schmeckt sehr gut.

Asiat näyttävät hyvältä.

Das sieht gut aus.

Näytät todella hyvältä.

- Du siehst richtig gut aus.
- Du schaust wirklich gut aus.

Se näyttää hyvältä.

Das sieht gut aus.

Tämä näyttää hyvältä.

Das sieht gut aus.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Das klingt prächtig.
- Das klingt großartig.

Sinä näytät hyvältä.

Du siehst gut aus.

Tuo näyttää hyvältä.

Das sieht gut aus.

Se kuulostaa hyvältä.

Das klingt gut.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

Diese Blume riecht gut.

Tuo kahvi tuoksuu hyvältä.

- Der Kaffee riecht gut.
- Der Kaffee riecht aber gut.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

Er scheint ein guter Mensch zu sein.

Se kuulostaa hyvältä idealta.

- Das hört sich ausgezeichnet an!
- Das klingt nach einer ausgezeichneten Idee!

Et näytä oikein hyvältä.

- Du siehst nicht gut aus.
- Sie sehen nicht gut aus.
- Ihr seht nicht gut aus.

Tuo vesi maistuu hyvältä.

Dieses Wasser schmeckt gut.

Se näyttää todella hyvältä.

Das sieht richtig gut aus.

Eikö se maistu hyvältä?

Schmeckt es nicht gut?

Tämä ei näytä hyvältä.

Das sieht nicht gut aus.

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

- Die Massage fühlte sich gut an.
- Die Massage hat gutgetan.

Minusta tulevaisuus näyttää hyvältä.

- Ich denke, die Zukunft sieht gut aus.
- Ich denke, dass die Zukunft gut aussieht.

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

Diese Äpfel schmecken gut.

Tämä tee tuoksuu hyvältä.

Dieser Tee duftet gut.

Se tuoksuu todella hyvältä.

Das riecht köstlich.

Tomi näytti hyvältä tänään.

Tom sah heute gut aus.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Diese Frucht schmeckt nicht gut.

Näyttääkö tämä mekko hyvältä päälläni?

Steht mir dieses Kleid?

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

Dieses Brot riecht aber gut!

- Se tuoksuu hyvältä!
- Se tuoksuu hyvälle!

- Es riecht gut!
- Er riecht gut!
- Sie riecht gut!

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

- Das duftet gut.
- Das riecht gut.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

- Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
- Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?

Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.

Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.

- Maistuuko se hyvältä?
- Onko se hyvää?

- Schmeckt es gut?
- Schmeckt sie gut?
- Schmeckt er gut?

Se ei näytä hyvältä, eikö vaan?

Das sieht nicht besonders gut aus, oder?

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Seine Worte sollten Sie aufbauen, nicht runtermachen.

- Sinä näytät todella hyvältä.
- Sinä näytät upealta.

Du siehst wirklich toll aus.

- Tämä kolajuoma ei maistu hyvältä. Hiilihappo on karannut siitä.
- Tämä kola ei maistu hyvältä. Hiilihappo on karannut siitä.

- Diese Cola schmeckt nicht. Die hat keine Kohlensäure mehr.
- Diese Cola schmeckt nicht. Da ist keine Kohlensäure mehr drin.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

Es schmeckt wirklich gut.

- Näytät hyvältä tässä kuvassa.
- Näytätte hyviltä tässä kuvassa.

Du siehst auf diesem Bild echt super aus.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

Das wird nicht sehr gut riechen, aber mir dabei helfen abzukühlen.

- Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.
- Nälkäisenä kaikki maistuu.

Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

Das ist großartig.

- Hiuksesi näyttävät upeilta.
- Tukkasi näyttää hyvältä.
- Hiuksesi näyttävät hyviltä.

Deine Haare sehen großartig aus.

Tuo kitara ei koskaan kuulostanut niin hyvältä kun soitin sitä.

Die Gitarre klang nie so gut, wenn ich sie spielte.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch.

Kun valmistamani tempura viilenee, siitä tulee heti lötköä eikä se maistu kovin hyvältä.

Wenn die von mir zubereitete Tempura kalt und somit weich wird, schmeckt sie nicht mehr so gut.

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
- Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Dieses Obst schmeckt nicht gut.