Translation of "Rauhassa" in German

Elämme rauhassa.

Wir leben in Frieden.

- Anna minun syödä rauhassa.
- Antakaa minun syödä rauhassa.

Lass mich in Ruhe essen!

- Rauhassa.
- Rauhallisesti.
- Rennosti.

Rührt euch!

Missä voimme puhua rauhassa?

Wo können wir ungestört sprechen?

Liisa antoi Pekan olla rauhassa.

Liisa ließ Pekka in Frieden.

Antakaa minun olla rauhassa hetki.

- Sei mal einen Augenblick still.
- Seid mal einen Augenblick still.
- Seien Sie mal einen Augenblick still.

Mike pyysi saada olla rauhassa.

Mike bat darum, nicht gestört zu werden.

- Tom on erittäin rauhassa.
- Tom on erittäin hiljaa.

Tom ist sehr still.

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

Lass mich nun in Ruhe.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich doch in Ruhe!

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

Bleib ruhig.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

- Häivy, haluan olla rauhassa.
- Mene pois, haluan olla yksin.
- Mene muualle, haluan olla yksin.

Hau ab! Ich will allein sein!