Translation of "Saada" in Turkish

- Me voimme saada jokapäiväisen säätiedotuksen.
- Me voimme saada päivittäisen säätiedotuksen.
- Voimme saada jokapäiväisen säätiedotuksen.
- Voimme saada päivittäisen säätiedotuksen.

Biz her gün hava durumu bültenini alabiliriz.

Voinko saada hyvityksen?

Para iadesi alabilir miyim?

Voisinko saada tyynyn?

Bir yastık alabilir miyim?

Voinko saada numerosi?

Numaranı alabilir miyim?

- Oli vaikeaa saada Tomi vakuuttuneeksi.
- Oli vaikeaa saada Tomia vakuuttuneeksi.

Tom'u ikna etmek zordu.

- Miksi sinun täytyy saada tietää?
- Miksi teidän täytyy saada tietää?

Neden bilmen gerekiyor?

- Tomi haluaa saada osa-aikatyön.
- Tomi tahtoo saada osa-aikatyön.

Tom part-time iş almak istiyor.

Meidän pitää saada apua.

Biraz yardım çağırmalıyız.

Yritetään saada se sisään.

Tamam, onu buraya sokmaya çalışacağız.

Yritämme saada sen tähän.

İşe yararsa onu bunun içine sokmaya çalışacağız.

Se pitää saada pois.

Bunu temizlemem gerek.

Mistä voin saada taksin?

- Nerede bir taksiye binebilirim?
- Nerede taksi bulabilirim?

Mistä voisin saada kartan?

Nerede harita alabilirim?

Voit saada sen ilmaiseksi.

Onu parasız alabilirsiniz.

Tom halusi saada selville.

Tom öğrenmek istiyordu.

Yritetään saada Tomi nauramaan.

Tom'u güldürmeye çalışalım.

Voisinko saada kuvan takaisin?

Resmi geri alabilir miyim?

Haluatko saada yhden noista?

Şunlardan birisini almak ister misin?

Haluatko saada sen selville?

Öğrenmemi istiyor musun?

Sinun pitää saada tämä.

Buna sahip olman gerekir.

Kaikkea ei voi saada.

Her şeye sahip olamazsın.

Yritän saada nukuttua vähän.

Biraz uyumaya çalışıyorum.

Et voi saada molempia.

İkisini alamazsın.

Haluan saada uusia ystäviä.

Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.

Sinun täytyy saada levätä.

Biraz dinlenmen gerekiyor.

Haluaisitko saada osan jälkiruoastani?

Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?

Voisinko saada pari juustovoileipää?

Bir çift peynirli sandviç alabilir miyim?

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

Yardım almayı gerekli buldum.

- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.
- Saisinko nimenne?
- Saisinko nimesi, kiitos.
- Saisinko nimesi?
- Voisinko saada nimesi, kiitos.
- Voisinko saada nimesi?
- Voisinko saada nimenne?
- Voisinko saada nimenne, kiitos.

Adınızı alabilir miyim, lütfen?

Pitää yrittää saada se ulos.

Onu bir şekilde dışarı çıkartmaya çalışacağız.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Av indirmek için en iyi şansı.

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

Sinun tulee saada palanen piirakkaa.

Bir dilim pasta almak zorundasın.

Ongelma on kuinka saada varoja.

Mesele paranın nasıl toplanacağı.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Tom pürüzsüz bir cilde sahip olmak istiyor.

Halusin vain saada Tomin huomion.

Ben sadece Tom'un dikkatini çekmek istedim.

Sinun täytyy saada Tom kuuntelemaan.

Tom'a dinletmelisin.

Minun täytyy saada tietää miksi.

Sebebini bilmeliyim.

Yritätkö tahallasi saada minut hämmentymään?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

Minun täytyy saada tietää totuus.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

Minun täytyy saada Tom vakuuttuneeksi.

Tom'u ikna etmeliyim.

Tomilla oli vaikeuksia saada ystäviä.

- Tom arkadaş edinmekte zorluk çekiyordu.
- Tom arkadaş bulmakta sıkıntı yaşadı.

Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.

Seni nasıl ikna edebilirim?

Minun täytyi saada tietää miksi.

Sebebini bilmek istiyordum.

Voinko saada matkashekkejä tällä kortilla?

Bu kart ile seyahat çekleri alabilir miyim?

Todella tarvitsen saada Samsung Galaxyn.

Bir Samsung Galaxy almaya gerçekten ihtiyacım var.

Mike pyysi saada olla rauhassa.

Mike rahatsız edilmemesini rica etti.

Voit saada uutisen häneltä huomenna.

Yarın ondan haber alabileceksin.

Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

Bir bardak süt alabilir miyim, lütfen?

Voisinko saada lasin olutta, kiitos?

Bir bardak bira alabilir miyim, lütfen?

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Ben biraz daha kahve alabilir miyim?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

Biraz daha çay alabilir miyim?

Tom tahtoi saada rahoilleen vastinetta.

Tom parasının karşılığını almak istedi.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Vahşi yaşam size bir besin fırsatı sunarsa onu değerlendirirsiniz!

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

Deniz minarelerini çiğ yerseniz, bakteri kapma riskiniz vardır.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Bundan mı sıvı çıkarmayı deneyelim, altınfıçı kaktüsünden mi?

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

Bu dikenlerin size batmasını istemezsiniz.

Hyvä välimies voi saada liiketoimet sujumaan.

İyi bir arabulucu anlaşmanın sorunsuz geçmesini sağlayabilir.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Ben gerçekten birine vurmalıyım.

Voisinko saada vähän tuoretta kylmää maitoa?

- Bir miktar taze soğuk süt alabilir miyim?
- Biraz soğuk taze süt alabilir miyim?

Anna kun yritän saada Tomille apua.

Tom'a biraz yardım almak için çalışayım.

Jos haluat tuon, voit saada sen.

İstiyorsan ona sahip olabilirsin.

Haluan saada tietää Tomin uudesta työstä.

Tom'un yeni işi hakkında bilmek istiyorum.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

Tom bazı yeni arkadaşlar edinmek istiyordu.

Sinun pitää saada Tom auttamaan meitä.

Tom'u bize yardım ettirmelisin.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Ben evlenmek istiyorum ve çocuk sahibi olmak istiyorum.

Tiedän paikan, josta voimme saada rahaa.

Biraz para alabileceğimiz bir mekan biliyorum.

Minun täytyy saada uusi pakoputki autoon.

Araba için yeni bir egzoz borusu almam zorundayım.

Mahtaisinko saada käyttää tietokonettasi vähän aikaa?

Bilgisayarını bir süre kullanabilip kullanamayacağımı merak ediyordum.

Haluatko mennä naimisiin ja saada lapsia?

- Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misin?
- Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misiniz?

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Tom Mary'nin telefon numarasını bilmek istiyordu.

Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

Senin hakkında biraz daha bilmek istiyorum, Tom.

Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.

Tom'un bavulunu açtırmada sorunu vardı.

Tom halusi saada hommat hoidettua nopeasti.

Tom işleri çabucak yaptırmak istedi.

- Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
- Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

Dün gece uyumakta sorun yaşadım.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Hâlâ o çıngıraklı yılanı yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Her bir dişi 100'ün üzerinde yavru doğurabilir.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

Bu ipi karşıya atıp onu bir yarığa sıkıştırmayı deneyeceğiz.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

On vaikea saada auto käyntiin kylminä aamuina.

Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.

Vaadin saada tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

Tom'u durdurmanın tek yolu bu.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

Tom'un o elması almasına izin veremeyiz.

Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.

Tom'un neden Mary'ye vurduğunu öğrenmek istiyorum.

Me tarvitsemme kaiken avun jonka voimme saada.

Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var.

- Saisinko kupin kahvia?
- Voisinko saada kupin kahvia?

Bir kahve alabilir miyim?

- Saisinko laskun, kiitos?
- Voisinko saada laskun, kiitos?

Faturayı alabilir miyim, lütfen?

Minun täytyy saada selville, mitä Tomille kävi.

Tom'a ne olduğunu bulmalıyım.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.

Tom'a ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.