Translation of "Päivästä" in German

Kiitos tästä päivästä.

Danke für heute.

- Vietän yli kaksi tuntia päivästä autossa.
- Mä vietän yli kaksi tuntia päivästä autossa.

Ich verbringe mehr als zwei Stunden am Tag im Auto.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.