Translation of "Tulossa" in German

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

- Kommst du?
- Kommen Sie?

Olen tulossa!

Ich komme, Dana!

- Pysy siellä. Olen tulossa.
- Pysykää siellä. Olen tulossa.
- Pysy siinä. Olen tulossa.

Bleib, wo du bist! Ich komme!

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

Ich komme sofort.

Helikopteri on tulossa.

Der Helikopter kommt, ich höre ihn.

Olen tulossa kuntoon.

Es wird okay sein mit mir.

Hän on tulossa.

Er kommt gleich.

Oletko tulossa konserttiini?

Kommst du zu meinem Konzert?

Ovatko he tulossa?

Kommen sie?

- Tietääkö Tom, että olette tulossa?
- Tietääkö Tom, että olet tulossa?

Weiß Tom, dass du kommen wirst?

- Tom on tulossa tapaamaan minua.
- Tom on tulossa katsomaan minua.

Tom kommt bei mir vorbei.

Meille on tulossa perheenlisäys.

Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.

Hänkään ei ole tulossa.

Er kommt auch nicht.

Ovatko myös he tulossa?

Kommen die auch?

Pahin on vielä tulossa.

Das Schlimmste kommt erst noch.

Tomista on tulossa lihava.

Tom wird dick.

Olen varmaankin tulossa kuuroksi.

Ich werde wohl langsam taub.

Minusta on tulossa vahva.

Ich erstarke!

- Olen lähdössä.
- Olen tulossa.

- Ich bin auf dem Weg.
- Ich bin unterwegs.

Milloin Tom on tulossa?

Wann kommt Tom?

Olen tulossa varmaksi kiinanpuhujaksi.

Langsam fühle ich mich sicher, wenn ich Chinesisch spreche.

Talvi on vihdoin tulossa.

Endlich kommt der Winter.

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

Euroopasta on tulossa Amerikan siirtokunta.

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

- Me tulemme.
- Me olemme tulossa.

Wir kommen.

Tom on tulossa kanssamme Bostoniin.

Tom kommt mit uns nach Boston.

Se on tulossa meitä päin!

Es kommt genau auf uns zu!

- Talvi on tulossa.
- Talvi tulee.

- Es wird Winter.
- Der Winter steht vor der Tür.

- Tuleeko Tomi?
- Onko Tomi tulossa?

Kommt Tom?

Lapseni ovat tulossa katsomaan minua.

Meine Kinder kommen mich besuchen.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

Die Tage werden immer wärmer.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Linja-auto on tulossa.
- Se linja-auto on tulossa.
- Bussi on tulossa.
- Se bussi on tulossa.
- Nysse tulee.

Der Bus kommt gleich.

Selvä. Olemme tulossa. Kiitos. Bear kuittaa.

Verstanden. Kommen vorbei. Danke. Bear Ende.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

Ich werde wahnsinnig.

Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.

Hast du Lust, irgendwo hinzugehen? Tom kommt auch mit.

Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.

- Tom will wissen, wann du kommst.
- Tom will wissen, wann ihr kommt.
- Tom will wissen, wann Sie kommen.

Tom on tulossa tänne tänään iltapäivällä.

Tom kommt heute Nachmittag.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

En tiedä milloin hän on tulossa.

Ich weiß nicht, wann er kommt.

Mitä tekisit, jos huomenna olisi tulossa maailmanloppu?

Was würdest du tun, wenn morgen die Welt unterginge?

Nyrkkeiljä ja näyttelijä ovat tulossa kohti meitä.

Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.

Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Hänellä ei ole aavistustakaan, että olen tulossa.

Er ahnt nicht, dass ich komme.

- Oletko tulossa huomenna takaisin?
- Tuletko huomenna takaisin?

Kommst du morgen zurück?

- En ole tulossa mukaan.
- En tule mukaan.

Ich komme nicht mit.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.

Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.

Tom sagte, Maria komme zum Abendessen vorbei.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

Joogasta on tulossa yhä suositumpaa ja suositumpaa joka vuosi.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.

- Luulen, että hän oksentaa.
- Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.

Ich glaube, sie wird krank.

Tom soitti pomolleen kertoakseen, että hän ei olisi tulossa tänään.

Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- Ich komme bald dorthin.
- Ich bin gleich da.

- Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.

Unser kleines Mädchen wird erwachsen.

- Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.

Unser kleiner Junge wird erwachsen.

- En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.
- En tiedä onko Yrjö tulossa vai ei.

- Ich weiß nicht, ob George kommt.
- Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

Du läufst Gefahr, ein guter Mensch zu werden.

Ajattelimme että kokouksesta oli tulossa lyhyt, mutta itse asiassa se jatkui melkein kolme tuntia.

Wir dachten, die Sitzung würde kurz sein, tätsächlich dauerte sie aber fast drei Stunden.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.

Ich bin gleich da.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Woher kommen Sie?

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

Ich bin gleich da.