Translation of "Päättänyt" in German

- Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
- Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Oletko päättänyt nimen kissalle?

Hast du dir einen Namen für die Katze überlegt?

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

Tom on jo päättänyt.

Tom hat sich schon entschieden.

Oletko jo päättänyt mitä teet?

Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?

Tom ei ole vielä päättänyt.

Tom hat sich noch nicht entschieden.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.

Tom on päättänyt myydä talonsa.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

- Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
- Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.

Ich habe beschlossen, heute Abend essen zu gehen.

Oletko jo päättänyt mitä tehdä ensi sunnuntaina?

- Hast du dich schon entschieden, was du nächsten Sonntag machen willst?
- Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag machen wollen?
- Habt ihr euch schon entschieden, was ihr am nächsten Sonntag machen wollt?

Olen päättänyt vakaasti onnistua hyvin seuraavassa kokeessa.

Ich bin fest entschlossen, den Test das nächste Mal zu bestehen.

Olet jo päättänyt, ettet mene, eikö niin?

Hattest du nicht beschlossen, nicht zu gehen?

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

- Etkö ole vieläkään päättänyt?
- Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

- Hast du dich noch nicht entschieden?
- Haben Sie sich noch nicht entschieden?

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen.

- Ootko päättänyt sun kandin aiheen?
- Ootsä päättäny sun opinnäytteen aiheen?

Hast du schon ein Thema für deine Abschlussarbeit?

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.

- Tom ei kuuntele.
- Tom on päättänyt olla kuuntelematta.
- Tom ei yritäkään kuunnella.

Tom will nicht hören.

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.