Translation of "Alkaen" in French

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Je l'ai fait en partant de zéro.

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

- À partir de quand ?
- Depuis quand ?

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

Le musée est ouvert à partir de neuf heures.

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Il joue au tennis depuis ce matin.

- On satanut aamusta lähtien.
- On satanut aamusta alkaen.

Il a plu depuis le matin.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

Il pleut beaucoup depuis ce matin, donc j'ai envie d'aller nulle part.

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

Si tu veux faire une tarte aux pommes à partir de rien, tu dois d’abord inventer l'univers.

Vuodesta 1950 alkaen joukko Euroopan maita alkaa tehdä yhteistyötä taloudessa ja politiikassa rauhan säilyttämiseksi.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

- Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.
- Espanja on ollut demokratia lähtien vuodesta 1975.
- Espanja on ollut demokratia alkaen vuodesta 1975.
- Espanja on ollut demokratia vuodesta 1975 saakka.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.