Translation of "Alkaen" in Italian

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Da quando?

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Gioca a tennis da stamattina.

Tom on elänyt yksin Maryn kuolemasta alkaen.

Da quando Mary è morta, Tom vive da solo.

- On satanut aamusta lähtien.
- On satanut aamusta alkaen.

Ha piovuto sin dal mattino.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

Vuodesta 1950 alkaen joukko Euroopan maita alkaa tehdä yhteistyötä taloudessa ja politiikassa rauhan säilyttämiseksi.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.