Translation of "Osan" in German

Haluaisitko saada osan jälkiruoastani?

Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?

He saavat osan rikkaiden omaisuudesta.

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

Tomi nukkui suurimman osan elokuvaa.

- Tom hat fast während des gesamten Films geschlafen.
- Tom hat fast den ganzen Film verschlafen.

Osan saaresta tuhosivat valtavat aallot.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

Valtavat aallot tuhosivat osan saaresta.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

- Hän käänsi kappaleen englanniksi.
- Hän englanninsi kappaleen.
- Hän käänsi osan englanniksi.
- Hän englanninsi osan.

Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.

Karhu on sulattanut vain osan pähkinöistä.

und der Bär hat es nur halb verdaut.

Olen viettänyt suurimman osan elämästäni Bostonissa.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Tom tulee ahkeroimaan suuren osan iltapäivää.

Tom wird die meiste Zeit des Nachmittags beschäftigt sein.

Oikeinkirjoituksen tarkistus huomaa yleensä suurimman osan kirjoitusvirheistämme.

Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.